{"accountingCodes":{"accountingCodeNotFound_message":"Code comptable introuvable","accountingCodeRemovalFailure_message":"Il existe des liens avec des articles qui doivent être supprimés avant de supprimer le code comptable.","accountingCodeRemovalSuccess_message":"Le code comptable a été supprimé.","accountingCodeUpdateFailure_message":"Le code comptable n'a pas pu être mis à jour","accountingCodes_title":"Codes comptables","accountingData_heading":"Données de comptabilité","availableInCheckout_text":"Vos codes comptables sont maintenant disponibles dans la caisse. Chaque fois qu'un utilisateur achète un article attribué à un ou plusieurs codes comptables, l'utilisateur doit sélectionner celui qu'il souhaite utiliser lors du paiement. En tant qu'administrateur, vous pouvez également définir un code comptable devant faire l'objet d'une refacturation, ce qui entraîne l'affichage d'un certain nombre de champs de refacturation lors du paiement si ce code comptable particulier est sélectionné.","code_heading":"Code","codesNotFound_heading":"Aucun code comptable trouvé","createAccountingCodeFailure_message":"Le code comptable n'a pas pu être créé","createAccountingCodeSuccess_message":"Code comptable créé","createAccountingCode_action":"Créer un code comptable","createAccountingCode_heading":"Code","createAccountingCode_title":"Créer un nouveau code comptable","createDescription_heading":"Description","createReInvoicing_heading":"Re-facturation","deleteAccountingCode_text":"Le code comptable: {{accountingCode}} sera supprimé en permanence. Vous ne pourrez pas annuler cette action. Êtes-vous sur de vouloir continuer?","deleteAccountingCode_title":"Supprimer le code comptable","description_heading":"Description","documentUploadedWithErrors_text":"Import was finished, but we've encountered some errors. Below is a file with an error report.","downloadAccountingData_action":"Télécharger les données comptables","downloadErrorReportFailure_message":"Erreur lors du téléchargement du fichier de rapport","downloadErrorReport_action":"Télécharger le rapport d'erreur","excelExportFailure_message":"Les codes comptables n'ont pas pu être exportés vers un fichier Excel","fileHandling_text":"Ici, vous pouvez télécharger des fichiers Exel CSV avec le numéro de pièce Procurators et le code comptable sélectionné pour le numéro de compte ou le centre de coûts. Le fichier d'importation ne doit contenir que deux colonnes : numéro d'article et code comptable. Les données du compte sont rapportées parmi vos factures.","handleAccountingCodes_title":"Gérer les codes comptables","handleFiles_action":"Gérer les fichiers","importFileFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'importation des données de code comptable","importFileSuccess_message":"Fichier téléchargé","invalidAccountingCodeAssigned_message":"Le code comptable attribué n'est plus valable pour cet article. Veuillez supprimer ou sélectionner un nouveau code comptable.","linkedToProduct_hint":"Vos codes comptables sont désormais liés aux produits!","noAccountingCodesDefined_text":"L'attribution de codes comptables aux articles est obligatoire, mais aucun code comptable n'est défini, l'achat ne peut donc pas être finalisé. Veuillez contacter le service client.","noAccountingCodesDefined_title":"Il n'y a pas de codes comptables définis","numberOfAccountingCodes_hint":"Nombre de codes comptables","numberOfArticleLinks_hint":"Nombre de liens d'articles {{nrOfArticleLinks}}","orderLineAccountingCodesMustAllBeReinvoicing_message":"Si vous définissez un code comptable de ligne de commande sur la refacturation, tous doivent être définis sur la refacturation","orderLineAccountingCodesRequired_message":"Vous devez définir les codes comptables pour vos lignes de commande","orderLineAccountingCodesUniqueReinvoicing_message":"Vous avez sélectionné différentes refacturations pour vos lignes de commande. Elles doivent être identiques.","reInvoicingMarker_hint":"(refacturation)","reInvoicing_heading":"Re-facturation","seeAccountingCodes_action":"Voir mes codes comptables","selectAccountingCode_placeholder":"Sélectionner le code comptable","server":{"accountingCodeNotAssociatedWithArticle_message":"Le code comptable n'est pas associé à l'article","alreadyExists_message":"Le code comptable existe déjà","articleDoesNotHaveAccountingCodes_message":"L'article n'a pas de codes comptables","couldNotSave_message":"Impossible d'enregistrer le code comptable","errorReportInvalidAccountingCode_hint":"Code comptable invalide {0}","errorReportInvalidArticleNumber_hint":"Numéro d'article {0} non valide","exportAccountingCode_heading":"Exporter le code comptable","exportArticle_heading":"Article d'exportation","exportFailed_message":"Échec de la création du flux de sortie","hasArticlesDeletionNotAllowed_message":"Impossible de supprimer le code comptable, car il est connecté à un ou plusieurs articles","importFailed_message":"Échec du traitement du fichier","missingItemsInMapping_message":"Articles manquants dans la transformation","notFound_message":"Code comptable {0} introuvable"},"uploadFiles_action":"Télécharger des fichiers","uploadFiles_hint":"Téléchargez votre fichier avec des liens prêts à l'emploi","uploadaNewDocumentFailure_text":"Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier et aucune donnée de code comptable n'a été importée. Veuillez vérifier l'exactitude des codes comptables et des numéros d'articles dans le fichier et réessayer.","uploadaNewDocument_action":"Télécharger un nouveau document","uploadingFile_hint":"Fichier en cours de téléchargement","useAccountingCodes_hint":"Utilisez les codes comptables"},"areaOfUse":{"addDescription_placeholder":"Ajouter une description","addProductFromAreaOfUseFailure_message":"Impossible d'ajouter le produit au domaine d'utilisation","addProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produit ajouté au domaine d'utilisation.","addProductToAreaOfUse_action":"Ajouter au domaine d'utilisation","addProductToAreaOfUse_title":"Ajouter un produit au domaine d'utilisation","addProductToAreaOfUse_tooltip":"Ajouter un produit au domaine d'utilisation","articlesVisibilityWasUpdatedSuccessfully_message":"La visibilité des articles a été mise à jour avec succès","backToAreaOfUse_action":"Retour au domaine d'utilisation","browseProducts_action":"Parcourir les produits","categories_heading":"Catégories","createFailure_message":"Impossible de créer la zone d'utilisation","createSuccess_message":"Le domaine d'utilisation a été créé","deleteCategory_text":"Le domaine d'utilisation {{name}} ainsi que ses sections et produits seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?","deleteCategory_title":"Supprimer la catégorie?","deleteSection_action":"Supprimer la section","deleteSection_text":"{{name}} ainsi que ses produits seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?","deleteSection_title":"Supprimer la section?","excludeArticlesModal_title":"Articles visibles","exportFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation de la zone d'utilisation. Essaie à nouveau ou contacte l'assistance si le problème persiste.","export_tooltip":"Exporter","getStarted_text":"Vous avez besoin d'au moins une catégorie, une section et un produit avant de publier le domaine d'utilisation.","getStarted_title":"Commencer","helpModal_title":"Aide","helpOverviewModal_text":"

Un catalogue personnalisé: c'est quoi et comment ça marche ?

\n \n Un catalogue personnalisé est un catalogue de produits personnalisé pour tous vos utilisateurs.\n \n
\n \n Vous pouvez ajouter des catégories, des sections et des produits.\n \n
\n \n Pour synchroniser les mises à jour et les rendre disponibles pour vos utilisateurs, vous devez choisir \"Synchroniser les modifications\" et attendre la fin du processus de synchronisation.\n \n
\n Seules les sections sélectionnées sont visibles par vos utilisateurs dans le catalogue.\n

\n\n

Guide étape par étape

\n Cliquez d'abord sur \"Nouvelle catégorie\" et donnez-lui un nom.\n
\n Ajoutez une ou plusieurs rubriques en cliquant sur \"Nouvelle rubrique\".\n
\n Parcourez les produits du catalogue et accédez à la page du produit que vous souhaitez ajouter.\n
\n Appuyez sur l'icône \"Catalogue personnalisé\" et sélectionnez la catégorie et la section\n

","helpSectionModal_text":"

Comment fonctionnent les sections dans un catalogue personnalisé ?

\n \n Les sections sont des sous-catégories et peuvent être modifiées.\n \n
\n \n Modifiez le nom de la section en cliquant sur l'icône de modification à côté de l'en-tête.\n \n
\n \n Accédez au catalogue ou effectuez une recherche pour trouver les produits que vous souhaitez ajouter.\n \n
\n \n Cliquez sur l'icône 'catalogue personnalisé' et choisissez la catégorie et la section à laquelle l'ajouter.\n \n
\n \n Vous pouvez supprimer le produit d'un catalogue personnalisé ultérieurement sur la page de la section.\n \n
\n \n Seules les sections sélectionnées sont visibles dans le catalogue. Vous pouvez choisir d'afficher/masquer des sections à tout moment.\n \n
\n \n Toutes les mises à jour apportées aux sections seront visibles pour les utilisateurs après la synchronisation.\n \n

","help_action":"Aide","importFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'importation de la zone d'utilisation. Essaie à nouveau ou contacte l'assistance si le problème persiste.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du modèle de fichier. Essaie à nouveau ou contacte l'assistance si le problème persiste.","importModal":{"downloadErrorReport_action":"Télécharger le rapport d'erreur","fileAdded_title":"Fichier sélectionné","importError_hint":"Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier et aucune donnée n'a été importée. Vérifie l'exactitude du fichier téléchargé et réessaie.","importSuccess_hint":"L'étape suivante consiste à revenir en arrière et à synchroniser les zones d'utilisation.","importSuccess_title":"{{count}} lignes ont été importées avec succès","importSuccess_title_one":" ","importSuccess_title_other":"{{count}} lignes ont été importées avec succès","importSuccess_title_two":" ","importSuccess_title_zero":"
\n ","openModal_action":"Importer","submitFile_action":"Importer un fichier","uploadNewFile_action":"Télécharger un nouveau document","uploadingFile_title":"Téléchargement de document"},"importModal_text":"Texte d'aide ! !!","importModal_title":"Importer les données relatives à la zone d'utilisation","loadAreaOfUseCategoryDetailsFailure_message":"Impossible de charger les détails de la catégorie de domaine d'utilisation","loadAreaOfUseFailure_message":"Impossible de charger la liste des domaines d'utilisation","name_placeholder":"Nom","newCategory_action":"Nouvelle catégorie","newSection_action":"Nouvelle section","noProductsAddedDescription_text":"Pour ajouter des produits dans les sections du domaine d'utilisation, il vous suffit de les rechercher comme d'habitude, puis d'appuyer sur l'icône du domaine d'utilisation sur la page du produit.","noProductsAdded_title":"Aucun produit ajouté","pageDescription_text":"Le domaine d'utilisation est un catalogue de produits personnalisé pour tous vos utilisateurs.","page_title":"Domaine d'utilisation","publishAreaOfUseFailure_message":"Impossible de synchroniser les modifications","publishAreaOfUseSuccess_message":"Le processus de synchronisation a commencé","publish_action":"Publier","removeFailure_message":"Impossible de supprimer le domaine d'utilisation","removeProductFromAreaOfUseFailure_message":"Impossible de retirer le produit du domaine d'utilisation","removeProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produit retiré du domaine d'utilisation.","removeProductsModal_text":"{{count}} Le produit sera supprimé de cette section. Vous pouvez ajouter le produit à nouveau plus tard si nécessaire. Voulez-vous continuer?","removeProductsModal_text_one":"n/a","removeProductsModal_text_other":"{{count}} Les produits seront supprimés de cette section. Vous pourrez à nouveau ajouter les produits plus tard si nécessaire. Voulez-vous continuer?","removeProductsModal_text_two":"n/a","removeProductsModal_text_zero":"n/a","removeProductsModal_title":"Supprimer le produit {{count}}?","removeProductsModal_title_one":"n/a","removeProductsModal_title_other":"Supprimer les produits {{count}}?","removeProductsModal_title_two":"n/a","removeProductsModal_title_zero":"n/a","removeSelectedProducts_text":"Ces produits seront supprimés de cette section","removeSuccess_message":"Le domaine d'utilisation a été supprimé","replaceAreaOfUseProductFailure_message":"Le produit n'a pas pu être remplacé","replaceAreaOfUseProductSuccess_message":"Le produit a été remplacé","searchForProducts_placeholder":"Rechercher des produits","searchForSection_placeholder":"Rechercher la section","sections_heading":"Sections","server":{"errorReportArticleNotFound_hint":"Impossible de trouver l'article pour le code","errorReportCouldNotUpdateAou_hint":"Impossible de mettre à jour la section Domaine d'utilisation à l'aide de données importées","errorReportDuplicatedArticleCode_hint":"Une ligne d'article dupliquée a été détectée sur la ligne : {0}","errorReportMissingArticleCode_hint":"Code article manquant dans la ligne donnée","errorReportMissingExcludedArticle_hint":"Informations manquantes si l'article est exclu dans la ligne donnée","errorReportMissingProductCode_hint":"Code produit manquant dans une ligne donnée","errorReportNoContentDetected_hint":"Le contenu à traiter n'a pas été détecté","errorReportProductCodeNotValid_hint":"Le code produit : {0} pour l'article n'est pas valide","sectionExportFailure_message":"Impossible d'exporter la section Zone d'utilisation. La création du flux de sortie a échoué. Réessayez ou contactez le support si le problème persiste.","sectionImportFileParseFailed_message":"Impossible d'importer la section Domaine d'utilisation. L'analyse du fichier Excel a échoué. Réessayez ou contactez le support si le problème persiste.","sectionTemplateGenerationFailure_message":"Impossible de générer un modèle de section de zone d'utilisation. La création du flux de sortie a échoué. Réessayez ou contactez le support si le problème persiste."},"status_not_synced_badge":"Non synchronisé","status_synced_badge":"Synchronisé","status_syncing_badge":"Synchronisation","syncChanges_action":"Synchronisation des modifications","syncChanges_tooltip":"Veuillez vous attendre que le processus de synchronisation actuel se termine","syncCompleted_hint":"Sync terminé: {{date}}","syncStarted_hint":"Sync démarré: {{date}}","updateFailure_message":"Impossible de mettre à jour le domaine d'utilisation","updateSuccess_message":"Le domaine d'utilisation a été mise à jour","visibleToUsers_heading":"Visible pour les utilisateurs","visibleToUsers_tooltip":"Seules les sections sélectionnées seront visibles dans le catalogue une fois le processus de synchronisation terminé"},"dashboard":{"createNewList_action":"Créez une nouvelle liste","createNewList_hint":"Rassemblez vos articles préférés dans une liste de favoris","createNewList_title":"Nouvelle liste de favoris","lastOrderedArticles_tab":"Mes derniers articles commandés","mostOrderedArticles_tab":"Mes articles les plus fréquemment commandés","page_title":"Mes listes de favoris","userNotifications":{"lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message":"Vous avez verrouillé {{count}} utilisateur qui a besoin d'aide.","lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Vous avez {{count}} utilisateurs verrouillés ayant besoin d'aide.","newUsersInNeedOfAssistance_message":"Vous avez {{count}} nouveau utilisateur ayant besoin d'assistance.","newUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Vous avez {{count}} nouveaux utilisateurs qui ont besoin d'assistance."},"viewAllLists_action":"Voir toutes les listes de favoris"},"deliveryAddresses":{"city_heading":"Ville","companyName2_heading":"Nom de société 2","companyName3_heading":"Nom de société 3","companyName4_heading":"Nom de société 4","companyName_heading":"Nom de société","contractedAddressesNotDisplayedHere_text":"Si vous avez des adresses de livraison client, elles ne sont pas affichées ici. Vous pouvez voir toutes vos adresses disponibles sur la page de la caisse.","contractedAddresses_title":"Adresses de livraison du client","country_heading":"Pays","createNewAddress_action":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","createNewAddress_title":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","customAddresses_title":"Mes adresses personnalisées","deleteAddress_action":"Supprimer cette adresse de livraison ?","deleteAddress_text":"Are you sure you want to delete address? You can add it again later if you want to.","deleteAddress_title":"Delete address?","deleteAddress_tooltip":"Delete address","deliveryAddressesNotAllowed_text":"Vous n'avez pas la permission d'ajouter ou de modifier des adresses de livraison","editAddress_title":"Créer ou modifier l'adresse de livraison","errorLoadingAddresses_text":"Erreur de chargement des adresses de livraison. Vous pouvez consulter toutes vos adresses de livraison dans la caisse.","newCustomAddress_action":"Créer une nouvelle adresse de livraison","page_hint":"Ajoutez ou modifiez vos propres adresses de livraison ou adresse de livraison directe (drop shipment) ici. Avez-vous une adresse de livraison fixe distincte qui n'est pas encore enregistrée dans notre système SAP ? Facilitez-vous et envoyez-nous les détails complets à sales.be@papyrus.com. ... Les adresses de livraison fixe dans notre système sont disponibles à la caisse. Vous ne devez pas créer ces adresses ici.","page_title":"Adresses de livraison","postalCode_heading":"Code postal","removeShoppingListFailure_message":"Echec effacement adresse de livraison","saveAddressError_text":"Impossible de sauvegarder l'adresse de livraison","saveAddress_action":"Sauvegarder l'adresse de livraison","saveShoppingListFailure_message":"Echec sauvegarde adresse de livraison","search_action_placeholder":"Recherche d'une adresse","search_placeholder":"Recherchez l'addresse de livraison","server":{"assignedShipTosListEmpty_message":"La liste des adresses de livraison attribuées ne doit pas être vide."},"streetAddress_heading":"Rue"},"invoiceHistory":{"PaymentStatus_heading":"Statut du paiement:","downloadInvoice_action":"Télécharger la facture","download_tooltip":"Download","errorDownloadingInvoicePdf_message":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du document PDF de la facture.","errorDuringExport_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'historique des factures","export_action":"Exporter vers Excel","grossValue_heading":"Valeur de commande brute","invoiceDateRange_heading":"Date de facture entre","invoiceDate_heading":"Date de facture","invoiceFrom_heading":"Facture de","invoiceNumber_heading":"Numéro de facture: {{invoiceNumber}}","invoicePdfNotFound_message":"Le document PDF de la facture n'a pas pu être trouvé","invoiceStatus_overdue_badge":"En retard de paiement","invoiceStatus_paid_badge":"Payé","invoiceStatus_unpaid_badge":"Non payé","invoiceTo_heading":"Facture à","list":{"PaymentStatus_heading":"Statut du paiement","grossValue_heading":"Valeur TVA compris","invoiceDate_heading":"Date de facture","invoiceNumber_heading":"Numéro de facture","nettoValue_heading":"Total sans TVA","paymentDue_heading":"Paiement dû"},"netValue_heading":"Valeur de commande nette","noInvoicesFound_text":"Essayez d'élargir votre recherche en sélectionnant d'autres dates","numberOfItems_hint":"{{count}} résultats trouvés","numberOfItems_hint_other":"{{count}} résultats trouvés","openInvoice_tooltip":"Facture ouverte","page_title":"Mon aperçu de facture","paymentDate_heading":"Date de paiement :","paymentDue_heading":"Le paiement est dû :","remainingCartMessage_text":"Vous avez d'autres articles dans votre panier","search_action_placeholder":"Rechercher une facture","server":{"errorDuringExport_message":"Impossible d'exporter l'historique des factures","exportFileName_text":"factures","invoiceHistoryNotFound_message":"Historique de la facture non trouvé"},"specificInvoiceNotFound_text":"Aucune facture portant le numéro {{invoiceNumber}} n'a été trouvée.","totalGrossValue_heading":"Prix brut total pour toutes les factures répertoriées:","totalNetValue_heading":"Prix net total pour toutes les factures répertoriées:"},"myAssortment":{"consignment":{"page_text":"Buy articles from Papyrus that are available in stock at your warehouse. Make sure to re-fill articles to not run out of stock.","page_title":"Stock en consignation"},"customized":{"page_title":"Articles personnalisés"},"freeStock":{"addArticle_action":"Ajouter article","addFreeArticle_title":"Ajouter article gratuit","addToFreeStockFillupCart_tooltip":"Remplir le stock","articleNumber_heading":"Numéro d'article","article_heading":"Article","backToFreeStock_action":"Retour au stock libre","breakableNo_hint":"Non","breakableYes_hint":"Oui","breakable_heading":"Peut être commandé à la feuille près","description_heading":"Désignation de l'article","editFreeArticle_title":"Modifier article gratuit","height_heading":"Hauteur (mm)","length_heading":"Long. (mm)","listHeader_hint":"Article","minimumPickingUnit_heading":"Quantité minimale de commande","newFreeArticle_action":"Nouvel article gratuit","newFreeArticle_text":"Soumettre un ou plusieurs articles qui seront envoyés au service client pour un traitement manuel.","newFreeArticle_title":"Nouvel article gratuit","page_text":"Get your articles that are in stock at Papyrus warehouse.","page_title":"Stock libre","quantityPerFullPallet_heading":"Quantité par palette complète","removeItemFromListSuccess_message":"Article supprimé","requestNewFreeArticlesFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande","sendRequestSuccess_message":"Une nouvelle demande d'articles gratuits a été créée avec succès","submitAndSend_action":"Soumettre et envoyer","supplierNumber_heading":"Numéro de fournisseur","weight_heading":"Grammage (g/m²)","width_heading":"Largeur (mm)"},"invoicedStock":{"page_text":"Your prepaid articles stored at Papyrus warehouse.","page_title":"Stock facturé"},"newArticle_carton_badge":"Boîte","newArticle_pallet_badge":"Palette","newArticle_piece_badge":"Pièce","noResults_hint":"Vérifiez votre orthographe ou votre numéro d'article, et réessayez.","page_title":"Mon assortiment","tendered":{"page_title":"Articles soumis"}},"myPage":{"changeCustomerFailure_message":"Echec modification client","changeCustomerSuccess_message":"Modification client approuvée","changeCustomer_action":"Changer le client","changeCustomer_title":"Changer le client"},"orderApproval":{"abortHijackFailure_message":"Message d'échec du détournement","abortHijackModal_text":"Toutes vos modifications seront perdues. La commande reprendra son statut antérieur et sera disponible pour autorisation. Êtes-vous sûr de vouloir procéder ?","abortHijackModal_title":"Annuler l'édition ?","abort_action":"Annuler","actionTakenBySomeoneElse_message":"Cette autorisation de commande a déjà été servie ! Veuillez rafraîchir la liste des autorisations de commande.","allApprovals_action":"Toutes les autorisations","approvalStatus_all_hint":"Tout","approvalStatus_approved_badge":"Approuvé","approvalStatus_approved_hint":"Approuvé","approvalStatus_approver_editing_badge":"En revue","approvalStatus_approver_editing_hint":"En revue","approvalStatus_assigned_to_admin_badge":"Affecté à l'administrateur","approvalStatus_assigned_to_admin_hint":"Affecté à l'administrateur","approvalStatus_new_badge":"Nouveau","approvalStatus_new_hint":"Nouveau","approvalStatus_rejected_badge":"Rejeté","approvalStatus_rejected_hint":"Rejeté","approvalStatus_returned_to_user_badge":"Retourné","approvalStatus_returned_to_user_hint":"Retourné","approvalStatus_updated_badge":"Actualisé","approvalStatus_updated_hint":"Actualisé","approvals_title":"Autorisations de commande","approveOrder_tooltip":"Approuver la commande","approve_action":"Approuver","approved_message":"Cette commande a été autorisée.","approver_hint":"Approbateur: {{name}}","articles_tab":"Articles","availableSorts_title":"Sortes disponibles","backToApprovals_action":"Retour aux autorisations","buyer_heading":"Acheteur","buyer_heading_other":"Acheteurs","buyers_heading":"Acheteurs","buyers_heading_other":"Acheteurs","commentFromApprover_approve_action":"Approuver","commentFromApprover_approve_order_action":"Approuver","commentFromApprover_approve_order_title":"Approuver","commentFromApprover_approve_title":"Approuver","commentFromApprover_heading":"Message interne de l'approbateur à l'acheteur","commentFromApprover_hint":"Interne","commentFromApprover_placeholder":"Tapez votre message...","commentFromApprover_reject_action":"Rejeter","commentFromApprover_reject_order_action":"Rejeter","commentFromApprover_reject_order_title":"Rejeter","commentFromApprover_reject_title":"Rejeter","commentFromApprover_return_order_action":"Commande de retour","commentFromApprover_return_order_title":"Commande de retour","commentFromApprover_return_to_user_action":"Commande de retour","commentFromApprover_return_to_user_title":"Commande de retour","commentFromApprover_tooltip":"Message interne de l'approbateur à l'acheteur","contactPerson_heading":"Personne de contact","contactPerson_hint":"Seuls les administrateurs et les approbateurs peuvent être sélectionnés comme personne de contact.","containsDiscontinuedArticles_message":"La commande contient des articles déclassés qui doivent être édités avant d'être autorisés.","containsDiscontinuedArticles_tooltip":"La référence Web contient des articles abandonnés.","customerNumber_heading":"Numéro de client","deleteOrderApprovalFailure_message":"Impossible de supprimer la commande.","deleteOrderApprovalSuccess_message":"La commande a été supprimée.","deleteOrderApproval_text":"Commande avec référence {{orderCode}} sera définitivement supprimée. Vous ne pourrez pas annuler cette action. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","deleteOrderApproval_title":"Supprimer la commande","deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison","deliveryNoteWithParam_hint":"Remarque de livraison: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Bon de livraison","deliveryNote_hint_other":"Bons de livraison","delivery_action":"Livraison","delivery_tab":"Livraison","downloadDeliveryNote_action":"Télécharger le bon de livraison","downloadDeliveryNote_action_other":"Télécharger les bons de livraison","downloadInvoice_action":"Télécharger la facture","downloadInvoice_action_other":"Télécharger les factures","editFailure_message":"Vous devez terminer ou annuler les modifications de votre commande actuelle avant de pouvoir modifier une autre commande.","edit_action":"Éditer","error_message":"La commande comporte des erreurs et ne peut être autorisée. Essayez de modifier la commande pour résoudre les problèmes.","filterBuyers_placeholder":"Filtrer les acheteurs","filterNoResult_hint":"Aucun résultat pour les filtres sélectionnés","filterUsers_placeholder":"Filtrer les utilisateurs","hideAllFilter_action":"Cacher les filtres","history_tab":"Histoire","inReviewByAnotherApproverWithoutApproverName_message":"Vous pouvez uniquement visualiser cette commande car elle est en cours de révision par un autre approbateur.","inReviewByAnotherApprover_message":"Vous ne pouvez visualiser cette commande que si {{approver}} est en train de la réviser.","includeReinvoicing_badge":"Inclut la refacturation","includeReinvoicing_heading":"Inclure la refacturation","informationNotLoadedProperly_message":"Les informations ne sont pas chargées correctement.","informationTab":{"contractNumber_heading":"Numéro de contrat","customerNumber_heading":"Numéro de client","customerNumber_hint":"Numéro de client {{uid}}","customerReference_heading":"Référence client","customerReference_tooltip":"Cette note fait référence à la référence du client","deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison","deliveryMethod_heading":"Méthode de livraison","delivery_action":"Livraison","goodsMarking_heading":"Marquage des marchandises","goodsMarking_tooltip":"Cette note est destinée au destinataire des marchandises. Par exemple: papier pour l'imprimante au 3ième étage","invoiceNote_heading":"Référence de facture","invoiceNote_tooltip":"Cette note est imprimée sur la facture","loadingSpinner_hint":"Chargement...","message_heading":"Message au fournisseur:","notes_title":"Remarques","orderCreated_heading":"Commande créée","orderNote_heading":"Bon de commande","paymentMethod_heading":"Mode de paiement","paymentTerms_hucd_text":"Paiement à la livraison","paymentTerms_hucp_text":"Paiement à la livraison","paymentTerms_invoice_text":"Facture d'achat","paymentTerms_pycc_text":"Paiement en ligne","payment_title":"Paiement","phoneNumber_heading":"Numéro de téléphone","referenceNumber1_heading":"Numéro de référence 1","referenceNumber2_heading":"Numéro de référence 2","totalOrderLineFees_heading":"Total des frais des ligne de commande","totalOrderValueWithTax_heading":"Valeur totale de la commande avec taxe","totalOrderValue_heading":"Valeur totale de la commande","totalWeight_heading":"Poids total","transportNote_heading":"Bordereau de transport","transportNote_tooltip":"Cette note est destinée au partenaire logistique"},"information_tab":"Informations","invoiceNumber_hint":"Numéro de facture: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Facture d'achat","invoice_hint_other":"Factures","lastInteractingApprover_heading":"Dernière autorisation en interaction","lastInteractingApprover_placeholder":"Search for user","loadB2BCommentsFailure_message":"Erreur de chargement des commentaires B2B","loadOrderApprovalDetailsFailure_message":"Erreur dans les détails de l'autorisation de l'ordre de chargement","loadOrderApprovalFailure_message":"Erreur d'autorisation d'une commande en charge","loadOrderApprovalSimulationFailure_message":"Erreur de simulation de l'autorisation des commandes en charge","loadOrderApprovalsFailure_message":"Erreur d'autorisation des commandes en charge","loadingSpinner_hint":"Chargement...","makeDecisionFailure_message":"Message d'erreur de décision","managedByMe_heading":"Géré par moi","messageFromApprover_title":"Message interne de l'approbateur jusqu'à l'acheteur","messageFromBuyer_title":"Message interne de l'acheteur à l'auteur de l'autorisation.","messages_tab":"Messages","mobileSort_hint":"Trier","myApprovals_action":"Mes autorisations","noApprovals_hint":"Aucune autorisation","noAvailableMessages_message":"Aucun message disponible.","noOrderNumber_hint":"N/A","noSAPOrderNumber_hint":"Numéro de commande : N/A","numberOfApprovalsFound_hint":"{{count}} autorisation de commande trouvée","numberOfApprovalsFound_hint_other":"{{count}} autorisations de commande trouvées","orderDate_heading":"Date de la commande","orderDetails_tooltip":"Détails de la commande","orderHasBeenApprovedSuccess_message":"La commande a été autorisée.","orderHasErrors_message":"La commande comporte des erreurs et ne peut pas être approuvée, essayez de modifier la commande pour résoudre le problème","orderNumber_heading":"Numéro de commande","orderNumber_hint":"Numéro de commande: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Une fois approuvé, vous pouvez suivre votre livraison avec le numéro de commande.","orderStatus_title":"Statut de la commande","orderValue_heading":"Valeur de la commande (hors TVA)","ordersFrom_heading":"Commandes à partir de","ordersThatNeedReview_text":"Les commandes qui doivent être examinées et autorisées avant d'être expédiées seront listées ici.","ordersTo_heading":"Commandes jusqu'à","pendingApprovalNotification_text":"{{pendingCount}} autorisations nouvelles ou mises à jour","recoverFailure_message":"Récupérer le message d'erreur","refreshResults_action":"Actualiser les résultats","reject_action":"Rejeter","rejected_message":"Cette commande a été rejetée.","resetAll_action":"Reset all","return_action":"Retour","returnedWithoutApproverName_message":"Cette commande a été retournée.","returned_message":"Cette commande a été retournée par {{approver}}.","searchForOrders_heading":"Chercher","searchForOrders_placeholder":"Recherche de commandes","searchForOrders_tooltip":"Il est possible de rechercher une commande par numéro de commande et par référence Web.","server":{"approverCannotApproveOwnOrder_message":"La commande doit être autorisée par une autre personne.","approverEditingOtherOrder_message":"Vous êtes en train de modifier une autre commande","approverIsNotAllowedToMakeDecision_message":"Vous ne pouvez pas prendre cette mesure","approverNoActionsAvailable_message":"Aucune action disponible pour cette commande","invalidAction_message":"Action d'autorisation non valide, essayez de recharger la liste des commandes.","mustApprove_message":"L'ordre doit être autorisé","orderAlreadyInEditing_message":"La commande est déjà en cours d'édition","orderCannotBeRemoved_message":"La commande ne peut être supprimée","orderHasErrors_message":"La commande comporte des erreurs et ne peut pas être approuvée, essayez de modifier la commande pour résoudre le problème","orderNoLongerPendingApproval_message":"La commande n'est plus en attente d'autorisation."},"showAllFilter_action":"Montrer les filtres","sort_ascending_tooltip":"Trier par ordre croissant","sort_descending_tooltip":"Trier par ordre décroissant","sort_heading":"Trier:","sort_title":"Trier:","status_heading":"Statut","subtotal_heading":"Sous-total","updatedBy_heading":"Actualisé par","webReference_heading":"Référence","webReference_hint":"Référence: {{code}}","webReference_tooltip":"Le numéro de référence vous permet d'identifier votre commande unique."},"orderCards":{"addOrderCardArticlesFailure_message":"Impossible d'ajouter des articles dans le panier de commande {{orderCardCode}}","addOrderCardArticlesSuccess_message":"Les articles ont été ajoutés avec succès dans le panier de commande","addOrderCardPrincipalFailure_message":"Impossible d'ajouter le capital dans le panier de commande {{orderCardCode}}","addOrderCardProductFailure_message":"Impossible d'ajouter du produit dans le panier de commande {{orderCardCode}}","addOrderCardProductSuccess_message":"Le produit a été ajouté avec succès dans le panier de commande","addOrderCardProductsFailure_message":"Impossible d'ajouter des produits dans le panier de commande {{orderCardCode}}","addOrderCardProductsSuccess_message":"Les produits ont été ajoutés avec succès dans le panier de commande","addProductToOrderCard_action":"Ajouter au bon de commande","addProductToOrderCard_title":"Ajouter un produit dans le panier de commande","addToCart_action":"Ajouter au panier","addToOrderCard_tooltip":"Ajouter au bon de commande","articleNumber_heading":"Numéro d'article: {{articleNumber}}","backToOrderCard_action":"Retour dans le panier de commande","backToOrderCards_action":"Retour aux paniers de commande","browseForProducts_action":"Parcourir les produits","connectSelectedUsers_text":"Ces utilisateurs seront connectés à ce panier de commande","connectUsers_action":"Connecter les utilisateurs","connectUsers_text":"Choisissez les utilisateurs que vous souhaitez connecter à votre panier de commande.","connectUsers_title":"Connecter les utilisateurs","contactPersonMustBeSelected_hint":"Veuillez sélectionner la personne de contact","contactPerson_heading":"Personne de contact","createNewOrderCard_action":"Nouveau panier de commande","createOrderCardFailure_message":"Impossible de créer un panier de commande","createOrderCardSuccess_message":"Le panier de commande a été créée avec succès","createUntitledName_hint":"Sans titre","deleteOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}} 'Le panier de commande sera supprimée en permanence. Êtes-vous sur de vouloir continuer?","deleteOrderCard_title":"Supprimer ce panier de commande?","description_placeholder":"Ajouter une description...","description_text":"Les paniers de commande sont idéales pour gérer les produits qui devraient être disponibles à l'achat pour différents utilisateurs. Commencez par en créer un nouveau!","disconnectSelectedUsers_text":"Ces utilisateurs seront déconnectés de ce panier de commande","eligibleContactPersons_text":"Seuls les administrateurs de carte de commande sont sélectionnables en tant que personnes de contact.","getPrice_action":"Obtenir le prix","loadAvailableContactPersonsFailure_message":"Impossible de charger des personnes de contact pour le panier de commande","loadOrderCardFailure_message":"Impossible de charger le panier de commande {{orderCardCode}}","loadOrderCardRolesFailure_message":"Impossible de charger des rôles pour le panier de commande","noArticleSelected_hint":"Modifier et sélectionner les attributs","noConnectedUsersDescription_text":"Vous devez connecter les utilisateurs dans le panier de commande. Vous ne pouvez connecter que des utilisateurs existants autorisés à utiliser des cartes de commande.","noConnectedUsers_title":"Aucun utilisateur connecté","noOrderCardsConnectedToUser_text":"Il n'y a pas de paniers de commande connectées à cet utilisateur","noOrderCards_title":"Pas de paniers de commande","noProductsAddedDescription_text":"Pour ajouter des produits à votre bon de commande, vous les parcourez simplement comme d'habitude, puis appuyez sur l'icône du bon de commande sur la page du produit.","noProductsAdded_title":"Aucun produit ajouté","notPublished_badge":"Non publié","numberOfOrderCardsFound_hint":"{{count}} panier de commande trouvé","numberOfOrderCardsFound_hint_other":"{{count}} paniers de commande trouvés","numberOfSelectedProducts_hint":"{{count}} Produit sélectionné","numberOfSelectedProducts_hint_other":"{{count}} Produits sélectionnés","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","numberOfUsers_hint":"{{count}} utilisateur","numberOfUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs","orderCardNotFound_message":"Le panier de commande {{orderCardCode}} n'a pas pu être trouvée","orderCardsNotFound_title":"Cartes de commande introuvables","page_title":"Bons de commande","priceNotAvailable_hint":"-","productsDescription_text":"Pour ajouter des produits à votre bon de commande, vous les parcourez simplement comme d'habitude, puis appuyez sur l'icône du bon de commande sur la page du produit.","products_tab":"Des produits","publishOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}} 'sera publié et les utilisateurs connectés auront alors accès dans le panier de commande et à ses produits. Vous pourrez publier le panier de commande plus tard si vous le souhaitez. Êtes-vous sur de vouloir continuer?","publishOrderCard_title":"Publier cette carte de commande?","publish_action":"Publier le panier de commande","publish_hint":"Vous devez ajouter des produits, des utilisateurs et sélectionner une personne de contact avant de pouvoir publier cette carte de commande","published_badge":"Publié","quantity_heading":"Quantité: {{quantity}}","removeOrderCardFailure_message":"Impossible de supprimer le panier de commande {{orderCardCode}}","removeOrderCardPrincipalFailure_message":"Impossible de supprimer le principal de le panier de commande {{orderCardCode}}","removeOrderCardProductFailure_message":"Impossible de supprimer le produit de le panier de commande {{orderCardCode}}","removeProductConfirmation_text":"Supprimer le produit?","removeProductsConfirmation_text":"{{count}} Le produit sera supprimé de cette carte de commande. Vous pourrez ajouter à nouveau le produit plus tard si nécessaire. Voulez-vous poursuivre?","removeProductsConfirmation_text_other":"{{count}} Les produits seront supprimés de cette carte de commande. Vous pourrez ajouter à nouveau les produits plus tard si nécessaire. Voulez-vous poursuivre?","removeProductsConfirmation_title":"Supprimer le produit {{count}}","removeProductsConfirmation_title_other":"Supprimer les produits {{count}}","removeSelectedProducts_text":"Ces produits seront supprimés de cette carte de commande","removeUserConfirmation_text":"{{userName}} 'sera déconnecté de cette carte de commande. Vous pourrez reconnecter à nouveau l'utilisateur plus tard si nécessaire. Voulez-vous poursuivre?","removeUserConfirmation_title":"Supprimer '{{userName}}' de le panier de commande?","removeUsersConfirmation_text":"{{count}} utilisateur sera déconnecté de cette carte de commande. Vous pourrez reconnecter à nouveau l'utilisateur plus tard si nécessaire. Voulez-vous poursuivre?","removeUsersConfirmation_text_other":"{{count}} utilisateurs seront déconnectés de cette carte de commande. Vous pourrez à nouveau reconnecter les utilisateurs plus tard si nécessaire. Voulez-vous poursuivre?","removeUsersConfirmation_title":"Supprimer {{count}} utilisateur","removeUsersConfirmation_title_other":"Supprimer {{count}} utilisateurs","replaceOrderCardProductSuccess_message":"Le produit a été remplacé.","searchForProduct_placeholder":"Rechercher un produit","searchForProducts_placeholder":"Rechercher des produits","seeAllOrderCards_hint":"Voir toutes les cartes de commande","seeMyOrderCards_hint":"Voir mes cartes de commande","selectAll_action":"Tout sélectionner","server":{"configurationNotFound_message":"Configuration de le panier de commande avec code {0} ne peut être trouvée","configurationUpdateFailure_message":"La configuration de le panier de commande avec du code {0} n'a pas pu être mise à jour","emptyProductList_message":"Au moins un produit doit être ajouté dans le panier de commande avant de publier","emptyUserList_message":"Au moins un utilisateur doit être ajouté dans le panier de commande avant de publier","noContactPerson_message":"Une personne de contact doit être ajoutée dans le panier de commande avant de publier","notFoundForCustomer_message":"Carte de commande avec code {0} ne peut être trouvée pour le client avec PK {1}","notFound_message":"Carte de commande avec code {0} ne peut être trouvée","principalsNotFound_message":"Les directeurs n'ont pas pu être trouvés"},"sortBy_heading":"Trier par","unit_heading":"Unité","unpublishOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}} 'Le panier de commande sera non publiée. Tous les produits et utilisateurs resteront connectés dans le panier de commande. Les utilisateurs ne pourront plus afficher cette carte de commande. Êtes-vous sur de vouloir continuer?","unpublishOrderCard_title":"Je ne publie pas cette carte de commande?","unpublish_action":"Carte de commande inébranlable","updateOrderCardConfigurationFailure_message":"Impossible de mettre à jour la configuration de le panier de commande {{orderCardCode}}","updateOrderCardFailure_message":"Impossible de mettre à jour le panier de commande {{orderCardCode}}","updateOrderCardPrincipalFailure_message":"Impossible de mettre à jour le principal dans le panier d'ordre {{orderCardCode}}","updateOrderCardProductsFailure_message":"Impossible de mettre à jour les produits dans le panier de commande {{orderCardCode}}","updateOrderCardStatusFailure_message":"Impossible de mettre à jour l'état de le panier de commande {{orderCardCode}}","usersDescription_text":"Les utilisateurs connectés peuvent acheter des produits sur cette carte de commande.","users_tab":"Utilisateurs"},"orderHistory":{"addAllArticlesToCart_action":"Ajouter tous les articles au panier","addAllArticlesToCart_tooltip":"La commande contient des articles abandonnés. Ceux-ci ne seront pas ajoutés au panier.","additionalInfo_action":"Informations complémentaires","approver_hint":"Approbateur: {{name}}","articles_tab":"Articles","backToOrderStatus_action":"Retour au statut de la commande","customerAddress_title":"Adresse du client","cutting":{"addCutting_heading":"Ajouter la coupe","bothCuttingAndReaming_tooltip":"La coupe et enramer ne peuvent pas être ajoutés sur le même article.","calculatedCuttingCost_heading":"Coûts de découpe","cuttingButton_heading":"Découpe (mm)","cuttingValue_heading":"Largeur : {{width}}
Longueur : {{length}}.
Sens de fibre : {{grainDirection}}","dustFree_heading":"Découpe perpendiculaire, avec contre-coupe","editCutting_tooltip":"Modifier","grainDirection_b_hint":"Bande large","grainDirection_empty_hint":"Vide","grainDirection_s_hint":"Bande étroite","numberOfCuts_heading":"Nombre de coupes","numberOfDaughters_heading":"Nombre de poses","packagingAny_hint":"Tout","packagingBoxed_hint":"En boîte","packagingCost_heading":"Coût d'emballage","packagingReamedInFoil_hint":"Enramé en film","packagingReamedInPaper_hint":"Enramé","packagingUnreamed_hint":"non enramé","packaging_heading":"Emballage","perpendicular_heading":"Découpe perpendiculaire","totalNumberOfDaughters_heading":"Nombre total d''articles finis"},"deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison :","deliveryDate_heading":"Date de livraison :","deliveryDates_heading":"Dates de livraison :","deliveryNotePdfNotFound_message":"Le document PDF du bon de livraison n'a pas pu être trouvé","deliveryNoteWithParam_hint":"Remarque de livraison: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Bon de livraison","deliveryNote_hint_other":"Bons de livraison","deliveryNotes_heading":"Bon de livraison","delivery_tab":"Livraison","downloadDeliveryNote_action":"Télécharger le bon de livraison","downloadDeliveryNote_action_other":"Télécharger les bons de livraison","downloadInvoice_action":"Télécharger la facture","downloadInvoice_action_other":"Télécharger les factures","errorDownloadingDeliveryNotePdf_message":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du document PDF du bon de livraison.","errorDuringExport_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'historique des commandes","exportLimit_tooltip":"L'exportation est limitée aux {{limit}} commandes lorsque l'exportation est supérieure à 1 mois.","export_action":"Exporter vers Excel","goodsMarking_heading":"Marque de marchandises","hideAllFilter_action":"Cacher les filtres","includeReinvoicing_badge":"Inclut la refacturation","includeReinvoicing_heading":"Inclure la refacturation","informationTab":{"carryBeyondLoadingBay_hint":"Livraison à l’étage","contractNumber_heading":"Numéro de contrat","customerNumber_heading":"Numéro de client","customerNumber_hint":"Numéro de client {{uid}}","customerReference_heading":"Référence client","customerReference_tooltip":"Cette note fait référence à la référence du client","deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison","deliveryMethod_heading":"Méthode de livraison","delivery_action":"Livraison","goodsMarking_heading":"Marquage de marchandises","goodsMarking_tooltip":"Cette note est destinée au destinataire des marchandises. Par exemple: papier pour l'imprimante au 3ième étage","invoiceNote_heading":"Référence de facture","invoiceNote_tooltip":"Cette note est imprimée sur la facture","loadingSpinner_hint":"Chargement...","message_heading":"Message au fournisseur:","notes_title":"Remarques","orderCreated_heading":"Commande créée","orderNote_heading":"Bon de commande","paymentMethod_heading":"Mode de paiement","paymentTerms_hucd_text":"Paiement à la livraison","paymentTerms_hucp_text":"Paiement à la livraison","paymentTerms_invoice_text":"Facture d'achat","paymentTerms_pycc_text":"Paiement en ligne","payment_title":"Paiement","phoneNumber_heading":"Numéro de téléphone","referenceNumber1_heading":"Numéro de référence 1","referenceNumber2_heading":"Numéro de référence 2","totalOrderLineFees_heading":"Total des frais de ligne de commande","totalOrderValueWithTax_heading":"Valeur totale de la commande avec taxe","totalOrderValue_heading":"Valeur totale de la commande","totalWeight_heading":"Poids total","transportNote_heading":"Bordereau de transport","transportNote_tooltip":"Cette note est destinée au partenaire logistique"},"information_tab":"Informations","invoiceNote_heading":"Note de facture","invoiceNumber_hint":"Numéro de facture: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Facture d'achat","invoice_hint_other":"Factures d'achat","invoices_heading":"Facture(s) :","lastInteractingApprover_hint":"Dernière autorisation en interaction : {{name}}","loadOrderDetailsInformationFailure_message":"Impossible de charger les informations relatives aux détails de la commande","message_heading":"Message au fournisseur:","messages_tab":"Messages","noOrdersFound_text":"Essayez d'élargir votre recherche en sélectionnant d'autres dates","noOrders_hint":"Aucune commande","noOrders_text":"Vos commandes seront listées ici après le passage en caisse.","notes_title":"Remarques","numberOfItems_hint":"{{count}} résultat trouvé","numberOfItems_hint_other":"{{count}} results found","orderDateRange_heading":"Date de commande entre","orderDate_heading":"Date de commande","orderList":{"deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison","deliveryDates_heading":"Date(s) de livraison","orderNote_heading":"Note de commande","orderNumber_heading":"Numéro de commande","orderNumber_tooltip":"Une fois approuvé, vous pouvez suivre votre livraison avec le numéro de commande.","status_heading":"Statut","totalValue_heading":"Valeur totale (hors TVA)","webReference_heading":"Référence sur le Web","webReference_tooltip":"Référence interne de la boutique en ligne pour la commande. Utilisé pour référencer la commande jusqu'à son approbation et recevoir le numéro de commande réel."},"orderNote_heading":"Référence de commande","orderNumber_heading":"Numéro de commande : {{orderNumber}}","orderReturn":{"cancelOrderReturnModalConfirmButton_action":"Oui, annuler","cancelOrderReturnModalDraftButtonClicked_text":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler la demande de retour ? Toutes vos modifications ne seront pas enregistrées.","cancelOrderReturnModalGoBackButton_action":"Non, retournez","cancelOrderReturnModal_text":"

Si vous quittez la page, votre demande sera annulée et vos modifications ne seront pas enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir annuler la demande de retour ?

\n","cancelOrderReturnModal_title":"Annuler la demande de retour ?","cancelReturn_action":"Annuler le retour","commentMandatoryError_hint":"Une explication de la raison du retour est requise","comment_heading":"Commentaire","comment_placeholder":"Expliquez votre raison plus en détail. Veuillez également ajouter votre demande d'indemnisation prévue.","comment_tooltip":"Expliquez votre raison en détail.","confirmation_text":"Une demande de retour a été créée et soumise pour cette commande. Si vous souhaitez ajouter des articles supplémentaires au retour, cliquez sur le bouton \"Retourner des articles\" ou contactez le service clientèle. Les mises à jour et les informations concernant votre demande vous seront envoyées par e-mail.","convertingUploadedFile_tooltip":"Conversion de {{filename}}","creatingReturnForOrder_hint":"Création d'un retour pour ordre","fullQuantity_heading":"Quantité complète","fullQuantity_hint":"Quantité complète :","maximumUpload_tooltip":"Le téléchargement maximal est de 10 fichiers","minimumReturnQuantityIndication_tooltip":"Quantité minimale: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","orderNotDelivered_tooltip":"Commande non livrée","orderReturnDraftSubmittedSuccess_message":"Retour soumis.","partialQuantity_heading":"Quantité partielle","partialQuantity_hint":"Quantité partielle :","quantityAndUnit_heading":"Quantité et unité","quantityAndUnit_placeholder":"ex. 1000 feuilles","quantityAndUnit_tooltip":"Saisissez la quantité que vous souhaitez restituer.","quantityToReturn_heading":"Quantité à renvoyer","quantityToReturn_tooltip":"Retour total ou partiel de la ligne de commande","reasonForReturnMandatoryError_hint":"La sélection du motif de retour est requise","reasonForReturn_heading":"Raison du retour","reasonForReturn_placeholder":"Sélectionner dans la liste","reasonForReturn_title":"Raison du retour","reasonForReturn_tooltip":"Sélectionnez une option dans la liste.","removeFile_tooltip":"Supprimer le fichier","returnArticles_action":"Retourner les articles","returnArticles_tooltip":"Tous les articles sont déjà retournés.","returnPolicy_text":"Vous ne pouvez retourner que les articles qui n'ont pas été personnalisés ou ouverts. Veuillez lire la politique de retour dans son intégralité avant de soumettre votre retour.","returnReason_BROKEN_PACKAGE_badge":"Colis cassé","returnReason_CHANGED_MY_MIND_badge":"Changé d'avis","returnReason_DAMAGED_ITEM_badge":"Article endommagé","returnReason_DEFECT_UPON_RECEIPT_badge":"Défaut à la réception","returnReason_ORDERED_TOO_MUCH_badge":"Trop commandé","returnReason_OTHER_badge":"Autre raison","returnReason_QUALITY_ISSUE_badge":"Problème de qualité","returnReason_WRONG_ITEMS_badge":"Mauvais articles reçus","selectQuantity_heading":"Sélectionnez la quantité","submitOrderReturnDraftMandatoryReasonForReturnError_message":"Sélectionnez et ajoutez la raison du retour sur au moins un article à soumettre.","submitReturn_action":"Soumettre une demande de retour","submitReturn_tooltip":"Choisissez et ajoutez la raison du retour sur au moins un article à soumettre","uploadFileMandatoryError_hint":"Le téléchargement de fichiers est requis","uploadFile_tooltip":"Télécharger le fichier","uploadedFiles_heading":"Fichiers téléchargés","uploadedFiles_hint":"Veuillez télécharger le bordereau d'expédition et/ou l'étiquette de palette, le cas échéant.","uploadedFiles_tooltip":"Les formats autorisés sont PDF, JPEG, PNG et TIFF. Maximum 10 fichiers de 10 Mo chacun."},"orderShipTo_heading":"Adresse de livraison","orderUser_heading":"Utilisateur","ordersFrom_heading":"Commandes à partir de","ordersTo_heading":"Commandes jusqu'à","page_title":"Mon historique de commandes","palletFlag":{"palletFlag_heading":"Fiche palette"},"payment_title":"Paiement","phoneNumber_heading":"Téléphoner","prePrintedLabel":{"innerPackageQuantity_heading":"Quantité de l'emballage intérieur","partNumber_heading":"Imprimé pour N° de pièce*","prePrintedButton_heading":"Étiquette préimprimée","print_heading":"Imprimer"},"problemLoadingOrder_hint":"Problème de chargement de la commande","problemLoadingOrder_text":"Il y a eu un problème de chargement de la commande. Retournez à votre liste de commandes et réessayez.","reaming":{"addReaming_action":"Enramer","bothCuttingAndReaming_tooltip":"La coupe et enramer ne peuvent pas être ajoutés sur le même article.","buttonValue_hint":"Oui","reamingButton_heading":"Enramer","removeReaming_tooltip":"ne pas enramer"},"reelCutting":{"addCutting_heading":"Ajouter la coupe","bothCuttingAndReaming_tooltip":"La coupe et enramer ne peuvent pas être ajoutés sur le même article.","buttonValue_hint":"{{numberOfTargetReels}} Bobines ({{widths}})","calculatedCuttingCost_heading":"Coûts de découpe","cuttingButton_heading":"Découpe (mm)","editCutting_tooltip":"Modifier","packagingCost_heading":"Coût d'emballage"},"reloadList_action":"Actualiser la liste","resetAll_action":"Reset all","search_action_placeholder":"Recherche d'une commande","search_tooltip":"Il est possible de rechercher une commande par numéro de commande et par référence Web.","server":{"errorDuringExport_message":"Impossible d'exporter l'historique des commandes","exportFileName_text":"commandes","incorrectFetchMode_message":"Configuration incorrecte de l'historique des commandes. Veuillez contacter un administrateur.","orderNotFound_message":"Aucune commande trouvée avec ce numéro de commande"},"showAllFilter_action":"Montrer les filtres","showReinvoicingOnly_hint":"Show reinvoicing only","specificOrderNotFound_text":"Aucune commande portant le numéro {{orderNumber}} n'a été trouvée.","total_heading":"Total :","trackOrder_action":"Suivre la commande","trackingNumber_hint":"Numéro de suivi:","transportNote_heading":"Info pour livraison","warehouse_hint":"Expédition à partir de {{name}}","webReference_hint":"Référence: {{code}}"},"permissions":{"connectionDropdown_all_hint":"Tout","connectionDropdown_connected_hint":"Connecté","connectionDropdown_not_connected_hint":"Non connecté","couldNotLoadPermissionOrder_message":"Impossible de charger les commandes de permission","creationFailure_message":"Impossible de créer l'autorisation","creationSuccess_message":"Permission créée","deletionFailure_message":"Impossible de supprimer une autorisation","getPermissionsFailure_message":"Impossible d'obtenir les autorisations","publishFailure_message":"Impossible de publier l'autorisation","unPublishFailure_message":"Could not un-publish permission","updateConnectionsFailure_message":"Impossible de mettre à jour les connexions d'autorisation","updateConnectionsSuccess_message":"Mise à jour des connexions de permission","updateContactPersonFailure_message":"Impossible de mettre à jour l'autorisation de la personne de contact","updateFailure_message":"Impossible de mettre à jour l'autorisation","updateSuccess_message":"Permission mise à jour"},"priceFiles":{"autoGenerated_tooltip":"Ce fichier catalogue pour votre progiciel ERP a été généré automatiquement à partir des paramètres prédéfinis pour votre entreprise. Ce fichier est prévu à être téléchargé automatiquement par votre progiciel ERP. Vous ne pouvez pas supprimer ce fichier.","autoOrder_action":"Mise à jour ERP","autoOrder_text":"Un fichier de prix automatique est en cours de génération pour le progiciel ERP de votre organisation. Tant que la génération n'est pas terminée, les nouvelles demandes de fichiers de prix automatiques sont désactivées.","autoOrder_tooltip":"

Ce bouton commande un fichier catalogue à partir des paramètres prédéfinis pour votre entreprise afin d'être télécharger automatiquement par votre progiciel ERP pour mettre à jour vos propres données par la suite. Cela peut prendre jusqu'à 2 heures, selon la disponibilité système sur notre plateforme SAP. Vous recevrez un e-mail lorsque le fichier sera prêt à être traité par votre progiciel ERP.

","automaticPriceFileOrderFailed_message":"Échec de la génération automatique du votre fichier catalogue. Veuillez contacter le service ebusiness sur eservices.be@papyrus.com avec vos coordonées.","backToList_action":"Retour à l'aperçu","createFromTemplate_action":"Créer à partir d'un modèle","createFromTemplate_action_placeholder":"Sélectionner le modèle","createNewFile_action":"

Créer un nouveau fichier catalogue basé sur vos propres sélections pour un traitement manuel

\n","deleteFileConfirmation_text":"Supprimer ce fichier de prix ?","downloadFile_action":"Download","errorDownloadingFile_message":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du document PDF du fichier de prix.","fileCreatedSuccess_message":"Création liste de prix confirmée","fileNotFound_message":"Le fichier de prix n'a pas pu être trouvé","manualOrder_tooltip":"

Ce fichier a été demandé par un utilisateur pour un téléchargement manuel par la suite

\n","noTemplatesFound_text":"Aucun modèle trouvé","numberOfArticles_hint":"{{count}} article","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articles","order":{"createdFailure_message":"Echec création liste de prix","createdSuccess_message":"Demande de liste de prix confirmée","customer_heading":"Client :","errorRequestingFile_message":"Une erreur s'est produite lors de la demande du fichier de prix","filter_title":"Filtre","format_title":"

Structure du fichier

\n","includeCustomerUniqueArticlesFilter_text":"Inclure des articles uniques du client.","includeOutgoingArticlesFilter_text":"Inclure des articles qui sortent de l'assortiment","includeServiceFeeInPricesFilter_text":"Inclure les frais de service dans les prix","includeYfesFeeInPricesFilter_text":"Inclure les frais d'énergie dans les prix","includeYsfeFeeInPricesFilter_text":"Inclure les frais de service dans les prix","numberOfCategories_hint":"{{count}} sélectionné","numberOfCategories_hint_other":"{{count}} sélectionnés","onlyArticlesBoughtLastTwelveMonthsFilter_text":"Seulement les articles achetés au cours des douze derniers mois","onlyTenderedArticlesFilter_text":"Seulement les articles de l'appel d'offre","page_hint":"Créez un fichier de prix personnalisé ou sélectionnez un modèle","page_title":"Demander un nouveau fichier de prix","priceDate_title":"Date du prix","requestNewFile_action":"Demander un nouveau fichier de prix","saveAsTemplate_action":"Sauvegarder comme modèle","search_action_placeholder":"Recherche et ajout de catégories","server":{"categoriesAndFormatRequired_message":"Les catégories et les formats sont obligatoires"},"useStandardPricesFilter_text":"Utiliser des prix standard"},"page_title":"Fichiers catalogue","priceDate_hint":"Date du prix: {{date}}","priceFileStatus_canceled_badge":"Annulé","priceFileStatus_error_badge":"Erreur","priceFileStatus_inProgress_badge":"En cours","selectAllCategories_action":"Sélectionner toutes les catégories","selectCustomCategories_action":"Sélectionnez des catégories personnalisées","template":{"page_title":"Sauvegarder comme modèle","saveFailure_message":"Echec sauvegarde template fichier liste de prix","saveSuccess_message":"Template fichier liste de prix sauvagardé","saveTemplateError_text":"Impossible de sauvegarder le modèle","saveTemplate_action":"Sauvegarder le modèle","server":{"categoriesRequired_message":"Les catégories sont obligatoires","formatRequired_message":"Les formats sont obligatoires","nameRequired_message":"Le nom est obligatoire"},"templateName_heading":"Nom du modèle","templateSavedSuccessfully_message":"Modèle de fichier de prix enregistré avec succès"}},"purchaseLimits":{"accountingCodes":{"accountingCodes_heading":"Codes comptables","availableInCheckout_hint":"En cas d'activation: les articles avec un code comptable auront cette limite d'achat lors du paiement","createAccountingCode_action":"Créer un code comptable","paginationItemCount_hint":"code comptable","paginationItemCount_hint_other":"codes comptables","selectAccountingCode_heading":"Sélectionner le code comptable"},"addDescription_placeholder":"Ajouter une description...","addName_placeholder":"Ajouter un nom...","amountAvailable_hint":"Disponible : {{value}} {{isoCode}}","amountLeftAfterPurchase_hint":"Reste à dépenser après l'achat : {{value}} {{isoCode}}","amountPreviouslySpentOf_hint":"{{amountUsed}} {{isoCode}} previously spent of {{threshold}} {{isoCode2}} {{periodRange}} {{resolutionType}} limit.","amountSpent_hint":"Précédemment dépensé : {{value}} {{isoCode}}","amountToBeSpent_hint":"Sera dépensé : {{value}} {{isoCode}}","amountWillBeSpentOf_hint":"{{amountFromOrder}} {{isoCode}} will be spent of {{amountAvailable}} {{isoCode2}} available.","amount_hint":"Montant","backToPurchaseLimits_action":"Retour aux limites d'achat","buyerCount_hint":"Acheteur","buyerCount_other":"Acheteurs","buyer_heading":"Acheteur","buyer_heading_other":"Acheteurs","buyers_heading":"Acheteurs","calculatedDescription_hint":"{{periodRange}} {{resolutionType}} limite: {{threshold}} {{isoCode}}","calculatingPurchaseLimit_hint":"Calcul de la limite d'achat","changeCustomersForAssociatedLimits_text":"Si vous avez plus d'un numéro de client, vous devez changer de client dans le menu pour voir les limites d'achat associées.","configuration_action":"Configuration","confirmDeletion_action":"Oui, supprimez","confirmPublish_action":"Oui, publier","confirmUnpublish_action":"Oui, sans publication","connectUsers_action":"Connecter les utilisateurs","connectUsers_hint":"Choisissez les utilisateurs que vous souhaitez connecter à votre limite d'achat {{name}}","connectUsers_title":"Connecter les utilisateurs","connectedCustomersAffectUsers_text":"Les numéros de clients connectés affectent les utilisateurs qui auront cette limite d'achat pendant le paiement.","connectedToAccountingCode_hint":"Accounting code '{{accountingCodeName}}'","connectedToOrderCard_hint":"Order card '{{orderCardName}}'","connectedUsersCheckout_hint":"Les utilisateurs connectés auront cette limite d'achat lors du passage à la caisse.","connectedUsers_hint":"Ils seront connectés à cette limite d'achat","connectionTypeConfirmation_action":"Confirmer le type","connectionTypeIsFixed_text":"Le type de connexion pour votre nouvelle limite d'achat ne peut pas être modifié par la suite. Mais vous pouvez toujours créer une nouvelle limite d'achat supplémentaire avec un autre type de votre choix.","connectionTypeOrderCards_heading":"Cartes de commande","connectionTypeShipTos_heading":"Adresses de livraison","connectionTypeSoldTos_heading":"Numéros de client","connectionTypeUsers_heading":"Utilisateurs","connectionType_hint":"Type de connexion","connectionType_order_card_badge":"Carte de commande","connectionType_shiptos_badge":"Adresses de livraison","connectionType_soldtos_badge":"Numéros de client","connectionType_title":"Type de connexion","connectionType_users_badge":"Utilisateurs","connections_hint":"Connexions","contactDropdownNotification_text":"Seuls les administrateurs et les approbateurs sont sélectionnables en tant que personne de contact","created_hint":"créé: {{created}}","currentPeriodicity_heading":"Périodicité actuelle","customerNumberCount_hint":"numéro de client","customerNumberCount_other":"Numéros de client","customerNumber_heading":"Numéro de client","customerNumber_heading_other":"Numéros de client","customerNumbers_action":"Numéros de client","customerNumbers_heading":"Numéros de client","deletePurchaseLimit_title":"Supprimer la limite d'achat?","deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison","deliveryAddress_heading_other":"Adresses de livraison","deliveryAddresses_action":"Adresses de livraison","deliveryAddresses_heading":"Adresses de livraison","dropdownAll_filter":"Tout","endDate_heading":"Avec date de fin","exceedsLimit_hint":"Dépasse la limite","limitAmountInfo_text":"Le montant est individuel pour toutes les connexions à cette limite d'achat et n'est pas partagé.","limitAmount_heading":"Montant de limite","mustConnectUsers_hint":"Vous devez connecter les utilisateurs à la limite d'achat","newPurchaseLimit_action":"Nouvelle limite d'achat","noConnectedUsers_hint":"Aucun utilisateur connecté","noEndDate_hint":"Aucune date de fin","noMoreConnectionsWarning_text":"Vous êtes sur le point de supprimer toutes les connexions à cette limite d'achat. Si vous procédez, la limite d'achat ne sera pas publiée.","noMoreConnectionsWarning_title":"La limite d'achat ne sera pas publiée","noPurchaseLimits_heading":"Pas de limites d'achat","noPurchaseLimits_text":"Vous n'avez aucune limite associée à votre numéro de client.","noPurchase_heading":"Pas d'achat","noPurchase_heading_other":"Pas d'achats","noPurchase_text":"Il n'y a actuellement aucune commande liée à cette limite d'achat.","noPurchases_heading":"Pas d'achats","noRelatedPurchaseLimits_hint":"Aucune limite d'achat associée","noUserRolesFound_heading":"Aucun rôle utilisateur trouvé","noUserRolesFound_text":"Il n'y a pas de rôles utilisateur avec la configuration {{code}}","numberOfLimitsFound_hint":"{{count}} limite trouvée","numberOfLimitsFound_hint_other":"{{count}} limites trouvées","ongoing_hint":"En cours","orderCardInfo_text":"La carte de commande connectée affecte les utilisateurs lors du paiement avec cette limite d'achat. Une seule carte de commande par limite peut être sélectionnée","orderCard_action":"Bon de commande","orderCreated_heading":"Commande créée","orderCreated_hint":"Ordre créé: {{orderDate}}","orderNumber_heading":"Numéro de commande","orderNumber_hint":"Numéro de commande: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Numéro de commande donné pour la commande client réelle et utilisé dans le traitement des commandes supplémentaires, y compris la livraison et la facturation.","orderReference_heading":"Référence de la commande","orderReference_hint":"Référence de la commande","orderValue_heading":"Valeur de la commande","orderValue_hint":"Valeur d'ordre: {{value}} {{currencyIso}}","periodRange_day_hint":"Quotidien","periodRange_half_year_hint":"Tous les six mois","periodRange_month_hint":"Mensuel","periodRange_quarter_hint":"Trimestriel","periodRange_two_weeks_hint":"Toutes les deux semaines","periodRange_week_hint":"Hebdomadaire","periodRange_year_hint":"Annuel","periodicityInfo_text":"Décidez de la réinitialisation de la limite d'achat. La périodicité est basée sur les dates de calendrier et non sur la période de validité.","periodicity_heading":"Périodicité","permanentDeletionWarning_text":"La limite {{purchaseLimitName}} sera définitivement supprimée. Vous ne pourrez pas annuler cette action. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","publish_action":"Publier","publish_text":"{{purchaseLimitName}} sera publié et affectera les connexions lors de la caisse. Vous pourrez publier la limite plus tard si vous le souhaitez. Êtes-vous sûr de vouloir publier?","publish_title":"Publier la limite d'achat?","publish_tooltip":"L'autorisation doit avoir au moins une connexion et un montant de limite à publier","purchaseLimitDetails_tooltip":"Détails de la limite d'achat","purchaseLimitInfo_text":"Les limites sont idéales pour permettre l'achat sans perdre le contrôle du montant dépensé","purchaseLimitNoOrders_text":"Il n'y a pas de commandes pour cette limite d'achat pour le moment.","purchaseLimitOrderDetails_tooltip":"Marquage de noms","purchaseLimitOrderWebReference_hint":"Référence No.","purchaseLimitOrderWebReference_tooltip":"Référence interne de la boutique en ligne pour la commande. Utilisé pour référencer la commande jusqu'à son approbation et recevoir le numéro de commande réel.","purchaseLimit_hint":"Limite d'achat","purchaseLimits_title":"Limites d'achat","purchase_action":"Achats","purchase_heading":"Acheter","purchase_heading_other":"Achats","purchasesUserContribution_hint":"Vos contributions à l'achat de l'usage des limites:","purchases_heading":"Achats","resolutionType_block_hint":"Limite dure","resolutionType_notify_hint":"Noter","resolutionType_notify_then_standard_hint":"Noter comme standard","resolutionType_standard_hint":"Limite douce","reviewRequired_text":"Votre commande doit être approuvée avant de pouvoir être expédiée. Vous serez averti lorsque la commande aura été examinée.","saveChanges_heading":"Sauvegarder les modifications","searchForLimits_placeholder":"Rechercher des limites","selectShippingOption_hint":"Nous calculons la limite d'achat lorsque vous sélectionnez les options d'expédition","selectedUsers_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné","selectedUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","server":{"exceededLimit_message":"Vous avez dépassé vos limites et ne pouvez pas terminer votre achat"},"status_active_badge":"Actif","status_active_hint":"Actif","status_all_hint":"Tout","status_expired_badge":"Expiré","status_expired_hint":"Expiré","status_heading":"Statut","status_hint":"Statut","status_inactive_badge":"Inactif","status_inactive_hint":"Inactif","status_unpublished_badge":"Non publié","status_unpublished_hint":"Non publié","unpublish_action":"Annuler la publication","unpublish_text":"{{purchaseLimitName}} ne sera pas publié. Toutes les configurations et connexions resteront pour la limite d'achat. La limite n'aura plus aucun effet lors du paiement. Vous pouvez publier à nouveau la limite plus tard si vous le souhaitez. Êtes-vous sûr de vouloir publier?","unpublish_title":"Limite d'achat non publiée?","users_action":"Utilisateurs","validBetween_heading":"Valable entre","valid_hint":"Correct","validityDates_heading":"Dates de validité","validityPeriodInfo_text":"Décidez pendant combien de temps cette limite d'achat sera active pour les connexions. Si aucune période de validité n'est fixée, la limite sera toujours en cours et active tant qu'elle sera publiée.","withinLimit_hint":"Dans la limite"},"purchasestatistics":{"server":{"purchaseStatisticsExportFailure_message":"Failed to create output stream"}},"settings":{"account":{"confirmNewPassword_heading":"Confirmer le nouveau mot de passe","currentPassword_heading":"Mot de passe actuel","deleteAccountConfirmation_text":"La suppression de votre compte sera programmée lorsque vous aurez saisi votre mot de passe et soumis votre demande.","deleteAccountError_text":"Une erreur s'est produite. Veuillez contacter votre service clientèle local.","deleteAccount_action":"Supprimer le compte e-Shop","deleteAccount_title":"Supprimer le compte e-Shop","email_heading":"E-Mail","newPassword_heading":"Nouveau mot de passe","page_title":"Configuration du compte","password_heading":"Mot de passe","removeFailure_message":"Impossible supprimer votre compte. Veuillez contacter votre service client local","saveYourChanges_text":"Enregistrez vos modifications avec votre mot de passe actuel","server":{"invalidPassword_message":"Mot de passe incorrect","noChangesDetected_message":"Aucun changement détecté","passwordRequired_message":"Mot de passe obligatoire"},"updateFailure_message":"Echec mise à jour de vos paramètres","updateSuccess_message":"Mise à jour paramètres effectuée","username_heading":"Nom d'utilisateur"},"account_tab":"Compte utilisateur","consents":{"code_heading":"Votre code de consentement :","givenDate_heading":"Consentement donné le :","page_hint":"Modifiez vos paramètres de consentement ici","page_title":"Consentements","updatedConsent_ANONYMOUS_PERSONALIZATION_title":"Le consentement 'Personnalisation' a été mis à jour, veuillez accepter avant de continuer","updatedConsent_ANONYMOUS_TRACKING_title":"Le consentement \"Statistiques\" a été mis à jour, veuillez accepter avant de continuer","updatedConsent_LEGITIMATE_INTEREST_title":"Le consentement \"Intérêt légitime\" a été mis à jour, veuillez l'accepter avant de poursuivre.","updatedConsent_MARKETING_title":"Le consentement \"Marketing\" a été mis à jour, veuillez l'accepter avant de continuer.","updatedConsent_PERSONALIZATION_title":"Le consentement 'Personnalisation' a été mis à jour, veuillez accepter avant de continuer","updatedConsent_STRICTLY_NECESSARY_title":"Le consentement \"Strictement nécessaire\" a été mis à jour, veuillez l'accepter avant de poursuivre.","updatedConsent_TERMS_CONDITIONS_title":"Le consentement 'Conditions d'utilisation' a été mis à jour, veuillez l'accepter avant de continuer.","updatedConsent_TERMS_DELIVERY_title":"Le consentement 'Conditions de livraison' a été mis à jour, veuillez l'accepter avant de continuer.","updatedConsent_TRACKING_title":"Le consentement \"Statistiques\" a été mis à jour, veuillez accepter avant de continuer"},"consents_tab":"Consentements","emailNotifications_tab":"Notifications par e-mail","notifications":{"approvalEmailDeliverySetting_text":"Paramètres d'envoi des e-mails d'autorisation","approvalsVisibility_all_hint":"Tout","approvalsVisibility_roles_hint":"Rôles","bothPurchaseLimitsAdministratorAndApprover_message":"Vous êtes à la fois un administrateur de limites d'achat et un approbateur et vous êtes toujours autorisé à approuver toutes les commandes.","orderConfirmationsExplanation_text":"Obtenez une confirmation par e-mail lorsque vous passez des commandes à la caisse.","orderConfirmations_text":"Confirmations de commande","ordersToApprove_heading":"Commandes à autoriser","page_hint":"Modifiez vos paramètres de notification par E-Mail ici","page_title":"Notifications","priceFilesReadyExplanation_text":"Recevez un e-mail lorsque vous avez demandé un fichier de prix et qu'il est prêt à être téléchargé.","priceFilesReady_text":"Fichiers de prix prêts","requiringApprovalReadyEmail_text":"Demande d'autorisation prête à être envoyée par e-mail","requiringOrderApprovalStatusEmail_text":"Texte de l'e-mail demandant le statut d'autorisation de la commande","settingsUpdatesExplanation_text":"Recevez un e-mail lorsque les informations de votre profil sont mises à jour.","settingsUpdates_text":"Mises à jour des paramètres"},"page_title":"Paramètres","profile":{"additionalEmail_heading":"Adresse e-mail supplémentaire","additionalEmail_tooltip":"Chaque e-mail spécifié ici recevra également des notifications","additionalInformation_title":"Information additionnelle","address_heading":"Adresse: {{name1}}","changePassword_title":"Changez le mot de passe","city_heading":"Ville","country_heading":"Pays","credentials_title":"Nom d'utilisateur et e-mail","customerNumber_heading":"Numéro de client","customer_heading":"Client","defaultNameMarking_heading":"Default name marking","department_heading":"Département","email_heading":"E-Mail","email_tooltip":"Vous pouvez modifier votre adresse électronique dans les paramètres de votre compte.","firstName_heading":"Prénom","invoiceEmail_heading":"Adresse e-mail de la facture","invoiceEmail_tooltip":"Chaque e-mail spécifié ici recevra des factures","lastName_heading":"Nom","name_heading":"Nom","organizationNumber_heading":"Numéro Enterprise/BCE: {{organizationNumber}}","organization_text":"Si vous devez modifier les informations de votre organisation, veuillez envoyer un e-mail avec vos informations complètes et modifiables à sales.be@papyrus.com. ... \nSi votre numéro de TVA ou votre numéro d'entreprise change, vous devez le faire avant votre commande.","organization_title":"Organisation","page_title":"Modifier le profil","personalInformation_title":"Informations personnelles","phonePrefix_heading":"Préfixe téléphonique","phone_heading":"Téléphone","postalCode_heading":"Code postal","salutation_heading":"Titre","streetAddress_heading":"Rue","updateFailure_message":"Echec mise à jour profil","updateSuccess_message":"Mise à jour profil confirmé","username_heading":"Nom d'utilisateur"},"saveSettings_action":"Sauvegarder les paramètres"},"shoppingLists":{"ContactPerson_message":"Personne de contact","accessType_everyone_hint":"Tout le monde","accessType_invited_to_hint":"Liste assignée (read-only)","accessType_private_hint":"Privé","accessType_shared_hint":"partagé","addAllArticlesToCart_action":"Ajouter tous les articles au panier","addCustomerNumberEditorSuccess_message":"Le numéro de client a été ajouté comme éditeur.","addShoppingListEntryFailure_message":"Impossible d'ajouter l'article {{articleNumber}} à la liste de favoris","addShoppingListEntrySuccess_message":"Ajout de l'article à la liste de favoris confirmé","addToCart_action":"Ajouter au panier","addUserEditorSuccess_message":"L'utilisateur a été ajouté en tant qu'éditeur.","allowEditing_tooltip":"Permettre l'édition","alreadyShared_tooltip":"Cette liste est déjà partagée","articles_tab":"Articles","autoSaved_text":"Les modifications apportées aux articles sont enregistrées automatiquement. Si vous souhaitez apporter des modifications temporaires, vous pouvez le faire à partir du panier d'achat.","backToList_action":"Retour à l'aperçu","backToShoppingList_action":"Retour au panier","browseArticles_action":"Parcourir les articles","changingContactPersonModal_text":"Lorsque vous modifiez le propriétaire, vous pourriez perdre l'accès au panier. Es-tu sûr de vouloir continuer?","changingContactPersonModal_title":"Changer la personne de contact","cloneList_action":"Copier la liste","connectAllModalConfirmation_text":"Vous connectez maintenant tous les membres de l'organisation à cette liste de courses. Voulez-vous poursuivre?","connectAllModalCustomerNumbers_title":"Connectez tous les numéros de client","connectAllModalUsers_title":"Connectez tous les utilisateurs","connectAllSuccess_message":"Tout le monde a été connecté à cette liste.","connectAll_heading":"Connectez tout","connectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numéro de client a été connecté à la liste des favoris.","connectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} numéros de clients ont été connectés à la liste des favoris.","connectCustomerNumbers_action":"Connecter les numéros de client","connectCustomerNumbers_text":"Les numéros de clients connectés peuvent acheter des articles avec cette liste de favoris. Les éditeurs peuvent modifier la liste des favoris.","connectCustomerNumbers_title":"Connecter les numéros de client","connectCustomerNumbers_tooltip":"Tout le monde est déjà connecté à cette liste d'achats. Si vous ne souhaitez connecter que certains numéros de clients, désactivez l'option \"Connecter tout\" et sélectionnez les numéros de clients à connecter.","connectUsersSuccess_message":"{{count}} utilisateur a été connecté à la liste des favoris.","connectUsersSuccess_message_other":"{{count}} utilisateurs ont été connectés à la liste d'achats.","connectUsers_action":"Connecter les utilisateurs","connectUsers_text":"Choisissez les utilisateurs que vous souhaitez connecter à votre liste d'achats.","connectUsers_title":"Connecter les utilisateurs","connectUsers_tooltip":"Tout le monde est déjà connecté à cette liste d'achats. Si vous ne souhaitez connecter que certains utilisateurs, désactivez l'option \"Tout connecter\" et sélectionnez les utilisateurs auxquels vous souhaitez vous connecter.","createNewList_action":"Créer une nouvelle liste de favoris.","createShoppingListFailure_message":"Echec création liste d'achats","createShoppingListModal_title":"Créer une nouvelle liste de favoris","createShoppingListSuccess_message":"Création liste d'achats confirmé","createUntitledName_hint":"Sans titre","customerNumbersInfoMessage_text":"Cette liste de favoris est privée. Vous pouvez la partager en y connectant des numéros de clients.","customerNumbers_tab":"Numéros de client","deleteListConfirmation_text":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de favoris {{shoppingListName}} ?","deleteListError_text":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer","deleteList_action":"Supprimer la liste","deleteList_title":"Supprimer la liste de favoris","deleteSuccess_message":"La liste de favoris a été supprimée","description_heading":"Description","description_placeholder":"Ajouter une description du contenu ou but","disconnectCustomerNumberModal_text":"{{count}} numéros de clients seront déconnectés de cette liste de favoris. Vous pourrez reconnecter les numéros de clients ultérieurement si nécessaire. Voulez-vous continuer ?","disconnectCustomerNumberModal_title":"Déconnecter les numéros des clients","disconnectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numéro de client a été déconnecté de la liste des favoris.","disconnectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} numéros de clients ont été déconnectés de la liste des favoris.","disconnectCustomerNumbers_hint":"Ils seront déconnectés de cette liste de favoris.","disconnectUsersModal_text":"{{count}} utilisateurs seront déconnectés de cette liste d'expédition. Vous pourrez reconnecter les utilisateurs ultérieurement si nécessaire. Voulez-vous continuer ?","disconnectUsersModal_title":"Déconnecter les utilisateurs","disconnectUsersSuccess_message":"{{count}} utilisateur a été déconnecté de la liste d'achats.","disconnectUsersSuccess_message_other":"{{count}} utilisateurs ont été déconnectés de la liste des favoris.","disconnectUsers_hint":"Ils seront déconnectés de cette liste de favoris.","duplicateName_hint":"(copy)","duplicateShoppingListModal_title":"Duplicate shopping list","editNameOrDescription_action":"Modifier le nom et la description","editShoppingListModal_title":"Edit shopping list","editor_heading":"Éditeur","editor_tooltip":"Les éditeurs ont le droit de modifier et d'inviter des utilisateurs à cette liste de favoris.","emptyShoppingListForEditor_text":"Pour ajouter des articles à votre liste de favoris, choisissez un article comme d'habitude et appuyez sur l'icône en forme de cœur sur la page du produit.","emptyShoppingListForNoEditor_text":"Vous devez être un éditeur de la liste des favoris pour ajouter des articles.","emptyShoppingList_text":"Vous n'avez pas d'articles dans votre liste de favoris","enableSharingCartTemplatesIsDisabled_message":"L'option \"enableSharingCartTemplates\" est désactivée.","errorDuringExport_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation de la liste des favoris","export":{"articleNumber_heading":"Numéro d'article","attributes_heading":"Attributs","customerName_heading":"Nom du client :","customerNumber_heading":"Numéro de client :","description_heading":"Description","pricePerUnit_heading":"Prix par unité","price_heading":"Prix","quantity_heading":"Quantité","unit_heading":"Unité","username_heading":"Nom d'utilisateur :"},"exportShoppingListFailure_message":"Echec export liste des courses {{shoppingListCode}}","exportToExcel_action":"Exporter vers Excel","exportToPdf_action":"Exporter en PDF","export_action":"Exporter","export_title":"Exporter","findItemsToAdd_action":"Trouver des articles à ajouter","goToCheckout_action":"Aller à la caisse","includePrices_heading":"Inclure les prix","infoMessage_title":"Cette liste de favoris est privée","listOwner_heading":"Gestionaire de la liste","moreActionsOnlyOwners_tooltip":"Seuls les propriétaires de listes de favoris peuvent modifier la liste d'achats","moreActions_action":"Plus d'actions","moreActions_title":"Plus d'actions","moreActions_tooltip":"Plus d'actions","name_heading":"Nom","name_placeholder":"Identifiant de votre choix pour votre liste de commande ou favoris","newList_placeholder":"Nommez votre liste de favoris","newShoppingListDescription_hint":"Nouvelle liste de courses","noArticleFound_hint":"Malheureusement, nous n'avons pas trouvé d'article correspondant à votre demande.","noShoppingLists_text":"Les listes de favoris, parfois aussi appelées shopping list ou liste d'achats, sont idéales pour collecter et acheter rapidement les mêmes articles que vous devez réapprovisionner souvent. Vous pouvez également créer une liste d'achats temporaire pour un projet dont vous attendez l'approbation pour l'achat, et puis l'acheter en un seul clic dès réception de l'approbation. ... Très utile! Commencez par créer une nouvelle liste !","noShoppingLists_title":"Aucune liste de favoris","noUserRolesFound_text":"Il n'y a pas de rôle d'utilisateur avec la configuration correcte pour les listes de favoris.","noUserRolesFound_title":"Aucun rôle d'utilisateur trouvé","numberOfArticles_hint":"{{count}} article","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articles","numberOfSelectedSoldTos_hint":"à {{count}} numéro client.","numberOfSelectedSoldTos_hint_other":"{{count}} Numéros de client sélectionnés","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","numberOfShoppingListsFound_hint":"

{{count}} liste de commandes/favoris trouvée

\n","numberOfShoppingListsFound_hint_other":"{{count}} listes de favoris trouvées","page_title":"Listes de favoris","quickAdd_action":"Ajout rapide à la liste des favoris","removeCustomerNumberEditorSuccess_message":"Le numéro de client a été supprimé en tant qu'éditeur.","removeEntriesModal_text":"{{count}} entry will be removed from this shopping list. You can add the article again if you need to. Do you want to continue?","removeEntriesModal_text_other":"{{count}} entries will be removed from this shopping list. You can add the articles again if you need to. Do you want to continue?","removeEntriesModal_title":"Remove {{count}} entry","removeEntriesModal_title_other":"Remove {{count}} entries","removeShoppingListEntriesFailure_message":"Could not remove entries","removeShoppingListEntryFailure_message":"Echec supression saisie liste des courses {{entryNumber}}","removeShoppingListFailure_message":"Echec supression liste des courses {{shoppingListCode}}","removeUserEditorSuccess_message":"L'utilisateur a été supprimé en tant qu'éditeur.","replaceEntrySuccess_message":"L'article a été remplacé.","replaceItem_action":"Remplacer l'article","search_action_placeholder":"Recherche d'une liste de favoris","selectAll_action":"Tout sélectionner","selectedCustomerNumbers_hint":"à {{count}} numéro client","selectedCustomerNumbers_hint_one":"{{count}} numéro du client sélectionné","selectedCustomerNumbers_hint_other":"{{count}} numéros de clients sélectionnés","selectedCustomerNumbers_hint_two":"{{count}} numéros de clients sélectionnés","selectedCustomerNumbers_hint_zero":"{{count}} numéros de clients sélectionnés","selectedCustomerNumbers_text":"Ils seront reliés à cette liste de favoris","selectedUsersWithEditorsCount_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné, {{editorsCount}} avec droits d'édition","selectedUsersWithEditorsCount_hint_one":"{{count}} utilisateur sélectionné, {{editorsCount}} avec droits d'édition","selectedUsersWithEditorsCount_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés, {{editorsCount}} avec droits d'édition","selectedUsersWithEditorsCount_hint_two":"{{count}} utilisateurs sélectionnés, {{editorsCount}} avec droits d'édition","selectedUsersWithEditorsCount_hint_zero":"{{count}} utilisateurs sélectionnés, {{editorsCount}} avec droits d'édition","selectedUsers_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné","selectedUsers_hint_one":"{{count}} utilisateur sélectionné","selectedUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","selectedUsers_hint_two":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","selectedUsers_hint_zero":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","selectedUsers_text":"Ils seront reliés à cette liste de favoris","server":{"addShoppingListEntryFailure_message":"Erreur saisie article","createShoppingListFailure_message":"Echec création liste des courses","createShoppingListFromArticlesFailure_message":"Echec création list des courses des articles","createShoppingListFromCartFailure_message":"Echec création list des courses du panier","createShoppingListFromCloneFailure_message":"Echec duplicata liste des courses","exportShoppingListFailure_message":"Echec export liste des courses","removeShoppingListEntryFailure_message":"Echec supression saisie liste des courses","removeShoppingListFailure_message":"Echec supression liste des courses","updateShoppingListEntryFailure_message":"Echec mise à jour saisie liste des courses","updateShoppingListEntryNoteFailure_message":"Impossible de mettre à jour la facture/le bon","updateShoppingListEntryQuantityOrUnitFailure_message":"Impossible de mettre à jour la quantité et/ou l'unité","updateShoppingListEntryStatisticsCodeFailure_message":"Impossible de mettre à jour le code des statistiques","updateShoppingListNameFailure_message":"Echec mise à jour nom","userNotAuthorizedToEdit_message":"Utilisateur non autorisé à modifier","userNotAuthorizedToRead_message":"L'utilisateur n'est pas autorisé à lire"},"share_action":"Partager","share_text":"Pour connecter les utilisateurs, vous devez modifier les paramètres de partage de cette liste de favoris.","share_title":"Partager la liste de courses","sharedShoppingLists_text":"Vous trouverez ici les listes de favoris qui sont partagées dans votre organisation.","sharedShoppingLists_title":"Listes de favoris partagées","sharedToEveryone_text":"Tout le monde dans votre entreprise est connecté et peut acheter des articles avec cette liste d'achats. Les éditeurs peuvent modifier la liste d'achats.","sharedToSelectedCustomerNumbers_text":"Les numéros de clients connectés peuvent acheter des articles avec cette liste de courses. Les éditeurs peuvent modifier la liste de courses.","sharedToSelectedUsers_text":"Les utilisateurs connectés peuvent acheter des articles avec cette liste de favoris. Les éditeurs peuvent modifier la liste d'achats.","sharingSettings_heading":"Paramètres de partage","shoppingListNotFound_message":"Liste des courses {{shoppingListCode}} introuvable","title_placeholder":"Ajouter un titre","total_heading":"Total","type_heading":"Entrer","updateContactPersonFailure_message":"La personne de contact n'a pas pu être mise à jour.","updateContactPersonSuccess_message":"La personne de contact a été mise à jour.","updateDescriptionFailure_message":"La description n'a pas pu être mise à jour.","updateShoppingListEntryFailure_message":"Impossible de mettre à jour le panier {{entryNumber}}","updateShoppingListNameFailure_message":"Impossible de mettre à jour le nom de la liste Favoris {{shoppingListCode}}","usersInfoMessage_text":"Cette liste de favoris est privée. Vous pouvez la partager en y connectant les utilisateurs.","users_tab":"Utilisateurs","withEditorRights_heading":"Avec les droits de l'éditeur","writerAllSuccess_message":"Tout le monde de la liste des favorits est maintenant éditeur."},"statistics":{"article_heading":"Article","articles_tab":"Articles","averageNumberOfOrderLines_hint":"Nombre moyen de postes/semaine","categories_heading":"Catégories","categories_tab":"Catégories","category_heading":"Catégorie","customer_heading":"Client","detailedStatistics_title":"Statistiques détaillées","downloadExcelFailure_message":"Les statistiques n'ont pas pu être téléchargées","downloadForExcel_action":"Télécharger pour Excel","filter_tab_mobile":"Filtre","lastTwelveMonths_hint":"12 derniers mois","month_heading":"Mois","monthlyOrderValue_title":"Valeur mensuelle des commandes","monthly_tab":"Mensuel","noArticlesFound_text":"Aucun article trouvé","noCategoriesFound_text":"Aucune catégorie trouvée","noMonthsFound_text":"Aucun mois trouvé","numberOfOrderLines_hint":"Nombre de postes","orderLines_heading":"Postes","orderValue_heading":"Valeur de la commande","ordersFrom_heading":"Commandes à partir de","ordersTo_heading":"Commandes jusqu'à","page_title":"Statistiques","period_tab_mobile":"Période","print_action":"Imprimer","searchForArticle_action_placeholder":"Rechercher le numéro d'article","showRows_heading":"Afficher les postes","statisticsCodeRequired_message":"Le code des statistiques est obligatoire","statisticsDateRange_heading":"Statistiques entre","sum":"Somme","totalOrderValue_hint":"Valeur totale de la commande","totalOrderValue_title":"Valeur totale de la commande","unit_heading":"Unité","unknownCategory_text":"Autre","unknownMonth_text":"-","weight_heading":"Poids"},"trackAndTrace":{"deliveryAddress_heading":"Adresse de livraison : {{address}}","deliveryFrom_heading":"Livraison depuis : {{address}}","numberOfArticles_hint":"{{count}} article","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articles","numberOfTrackingNumbers_heading":"Numéro de suivi :","numberOfTrackingNumbers_heading_other":"Numéros de suivi :","orderNumber_heading":"Numéro de commande : {{orderNumber}}","orderStatus_delivered_badge":"Livré","orderStatus_inTransit_badge":"En transit","orderStatus_leftWarehouse_badge":"A quitté le stock","orderStatus_received_badge":"Commande reçue","page_title":"Track and trace","search_action_placeholder":"Entrez votre numéro de commande","search_action_placeholder_mobile":"Recherche"},"user":{"server":{"userRoleFallback_name":"Utilisateur"}},"users":{"activateUser_action":"Activez l'utilisateur","activateUser_tooltip":"L'utilisateur a besoin d'un numéro de client connecté, d'une adresse de livraison, d'un rôle, d'un e-mail et d'un numéro de téléphone avant de pouvoir activer","activate_action":"Activer","activationEmailSent_message":"E-mail d'activation envoyé","activationSent_message":"Demande d'activation envoyée","addMultipleUsers_text":"

Guide étape par étape

Vous avez d'abord besoin d'un fichier CSV avec les données utilisateur correctes à ajouter dans le fichier texte.
Téléchargez l'exemple de fichier et modifiez-le dans Excel.
Une fois que vous avez ajouté tous vos utilisateurs au fichier texte, vous êtes prêt à télécharger votre fichier texte sur la page Ajouter des utilisateurs.
Faites glisser votre fichier texte dans la zone en pointillés ou cliquez pour le télécharger.
Terminé !

Comment ajouter des utilisateurs au fichier CSV ?

Voici un texte expliquant plus en détail comment l'utilisateur utilise le fichier CSV.
Cela aide également un peu à comprendre comment cela fonctionne dans Excel.
Ce texte doit également expliquer certaines choses qui ne fonctionnent pas dans le fichier et les choses que vous ne pouvez pas faire et qui peuvent entraîner une erreur.
Ce texte peut également être un peu plus long si nécessaire pour s'assurer que les utilisateurs obtiennent toutes les informations nécessaires pour comprendre comment tout doit être fait pour ajouter plusieurs utilisateurs à la fois à l'aide du document ecel et comment tout cela fonctionne lorsque vous êtes administrateur pour votre entreprise en termes de gestion des rôles qu'ils devraient avoir, ce qui affecte également ce qu'ils peuvent faire pendant leurs achats.

","addMultipleUsers_title":"Comment ajouter plusieurs utilisateurs?","addNewUser_title":"Ajoutez un nouvel utilisateur","addUsers_action":"Ajouter les utilisateurs","addUsers_title":"Ajouter les utilisateurs","applyToSelectedUsers_text":"Certaines actions seront désactivées en fonction des statuts","approvalEmailDeliverySetting":{"daily_hint":"Quotidien","direct_hint":"Direct","none_hint":"Aucun"},"backToUsers_action":"Retour aux utilisateurs","batchUpload_title":"Télécharger des utilisateurs par batch","city_heading":"Ville","companyName1_heading":"Nom de l'entreprise 1","companyName2_heading":"Nom de l'entreprise 2","confirmDeactivation_action":"Oui, désactivez","confirmDeletion_action":"Oui, supprimez","connectAllUsersToShiptos_text":"Connectez les adresses de livraison qui seront disponibles pour l'utilisateur lors du paiement. Ces options dépendent du numéro de client sélectionné.","connectAllUsers_action":"Connectez tout","connectAllUsers_heading":"Connectez tout","connectedCustomerNumbers_text":"Les numéros de clients connectés affectent ceux qui seront disponibles pour l'utilisateur lors des achats.","createUserFailure_message":"Impossible de créer l'utilisateur","customerNumber_heading":"Numéro de client","customerStatus_active_badge":"Actif","customerStatus_inactive_badge":"Inactif","customerStatus_locked_out_badge":"Laisser en-dehors","customerStatus_login_blocked_badge":"Connexion bloquée","customerStatus_new_badge":"Nouveau","customerStatus_pending_badge":"En attente","customerStatus_rejected_badge":"Rejeté","customerStatus_undetermined_badge":"Indéterminé","customerType_autologin_hint":"Connexion automatique","customerType_azure_ad_b2b_hint":"Azure AD B2B","customerType_cxml_hint":"cXML","customerType_guest_hint":"Invité","customerType_oci_hint":"OCI","customerType_registered_hint":"Web","customerType_s2s_hint":"S2S","customers_hint":"client","customers_hint_other":"clients","deactivateUser_action":"Désactiver l'utilisateur","deactivateUser_text":"{{name}} sera désactivé. Toutes les connexions des utilisateurs resteront mais ne seront plus disponibles pour y accéder. Les utilisateurs ne pourront plus se connecter avec ce compte. Êtes-vous sûr de vouloir le désactiver ?","deactivateUser_title":"Désactiver cet utilisateur?","deactivateUser_tooltip":"Seuls les utilisateurs activés peuvent être désactivés","deactivate_action":"Désactiver","deleteUser_action":"Supprimer l'utilisateur","deleteUser_text":"Le compte pour l'utilisateur {{name}} sera supprimé en permanence. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?","deleteUser_text_other":"Les comptes utilisateurs seront définitivement supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?","deleteUser_title":"Supprimer cet utilisateur?","deleteUser_title_other":"Supprimer les utilisateurs?","deleteUsers_text":"Les comptes utilisateurs seront définitivement supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?","deleteUsers_title":"Supprimer les utilisateurs?","deliveryAddresses_action":"Adresses de livraison","displayEmptySoldToSelectionAlert_message":"L'utilisateur doit avoir au moins 1 numéro de client connecté","downloadErrorReport_action":"Télécharger le rapport d'erreur","downloadFile_action":"Télécharger un fichier","email_heading":"E-mail","email_placeholder":"E-mail","errorDuringExport_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation du panier","exportFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'exportation des utilisateurs. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","exportNumberOfUsers_tooltip":"Exportation {{number}} utilisateurs","goToMyUsers_action":"Aller à mes utilisateurs","howToAddMultipleUsers_action":"Comment ajouter plusieurs utilisateurs","importFailure_message":"Une erreur s'est produite lors de l'importation d'utilisateurs. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement du modèle de fichier. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","importUserOptionAdd_action":"Ajouter un nouveau","importUserOptionUpdate_action":"Mise à jour existante","importUserOptions_hint":"Ajouter de nouveaux utilisateurs ou mettre à jour les utilisateurs existants pour votre document?","importUserSuccess_title":"{{number}} Les utilisateurs ont été ajoutés ou mis à jour avec succès!","importUserUploadNewDocument_action":"Télécharger un nouveau document","importUserUploading_title":"Document de téléchargement","importUsersErrorsTotal_hint":"{{count}} L'utilisateur n'a pas été ajouté ou mis à jour","importUsersErrorsTotal_hint_other":"{{count}} Les utilisateurs n'ont pas été ajoutés ou mis à jour","importUsersGenericErrorMessage_hint":"Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier et aucune donnée utilisateur n'a été importée. Veuillez vérifier l'exactitude du fichier téléchargé et réessayer.","name_heading":"Nom","name_placeholder":"Nom","noRole_hint":"Aucun rôle","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilisateur sélectionné","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilisateurs sélectionnés","numberOfUsers_hint":"utilisateur","numberOfUsers_hint_other":"utilisateurs","permissions_title":"Autorisation","phone_heading":"Téléphoner","phone_placeholder":"Téléphoner","postUserImportInformation_text":"Vous devez activer les utilisateurs afin de leur donner accès à la connexion avec leur compte.","rejectUserConfirmationModal_action":"Oui, rejeter","rejectUserConfirmationModal_text":"sera rejeté et n'aura pas accès à la connexion avec ce compte. Vous pourrez toujours voir l'utilisateur dans la liste des utilisateurs. Êtes-vous sûr de vouloir rejeter?","rejectUserConfirmationModal_title":"Rejeter cet utilisateur?","rejectUser_action":"Rejeter l'utilisateur","resendActivationEmail_action":"Renvoyer l'email d'activation","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_text":"Lors d'enregistrement sans élément sélectionné, l'utilisateur '{{name}}' sera automatiquement connecté à tous les numéros de client disponible. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_title":"Réinitialiser les connexions du numéro de client?","resetFilter_action":"Réinitialiser le filtre","retryActivation_action":"Réessayer l'activation","role_heading":"Rôle","searchCustomerNumbers_placeholder":"Recherchez des numéros de client ou de ville","searchForDeliveryAddress_placeholder":"Rechercher des livraisons","searchUser_placeholder":"Rechercher des utilisateurs","selectAll_action":"Tout sélectionner","selectedOfTotal_title":"{{selectedCount}} de {{totalCount}} utilisateurs sélectionnés","server":{"deactivationNotAllowed_message":"Seuls les utilisateurs actifs peuvent être désactivés","rejectionNotAllowed_message":"Seuls les nouveaux utilisateurs peuvent être rejetés.","userBatchImportFailure_message":"Impossible d'importer des utilisateurs. L'opération d'importation par batch a échoué. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userBatchImportInvalidRoleFailure_message":"Impossible d'importer des utilisateurs. L'opération d'importation par batch a échoué en raison du rôle incorrect {0}. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userBatchImportInvalidSoldToFailure_message":"Impossible d'importer des utilisateurs. L'opération d'importation par batch a échoué en raison du Donneur d'ordre incorrect {0}. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userExportFailure_message":"Impossible d'exporter les code d'utilisateurs. Échec de la création de flux de sortie. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userImportFileParseFailed_message":"Impossible d'importer des utilisateurs. L'analyse du fichier Excel a échoué. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userImportTemplateGenerationFailure_message":"Impossible de générer un modèle. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userUpdateFileParseFailed_message":"Impossible de mettre à jour les utilisateurs. L'analyse du fichier Excel a échoué. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userUpdateImportFailure_message":"Impossible de mettre à jour les utilisateurs. L'opération de mise à jour par batch a échoué. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userUpdateImportInvalidRoleFailure_message":"Impossible de mettre à jour les utilisateurs. L'opération d'importation par batch a échoué en raison du rôle incorrect {0}. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste.","userUpdateImportInvalidSoldToFailure_message":"Impossible de mettre à jour les utilisateurs. L'opération d'importation par batch a échoué en raison d'un numéro donner d'ordre {0} incorrect. Réessayez ou contactez l'assistance si le problème persiste."},"shipToAssignmentFailure_message":"Impossible de connecter les adresses de livraison","shipToAssignmentUpdateSuccess_message":"Les adresses de livraison connectées ont été enregistrées.","showOnlyConnected_heading":"Montrer uniquement connecté","status_heading":"Statut","templateDownload_hint":"Télécharger un modèle de fichier","totalItemCountName_hint":"utilisateurs","type_heading":"Entrer","updateUserFailure_message":"Impossible de mettre à jour l'utilisateur","updateUserSuccess_message":"L'utilisateur a été mis à jour avec succès","userActivationFailure_message":"Impossible d'activer l'utilisateur","userDeactivated_message":"Utilisateur désactivé","userDeactivationFailure_message":"Impossible de désactiver l'utilisateur","userDeletionFailure_message":"La suppression de l'utilisateur a échoué","userDeletionSuccess_message":"Suppression de l'utilisateur réussie","userImportFailedDueToExisting_message":"L'utilisateur {user} existe déjà, donc aucun utilisateur n'a été importé!","userInformation_title":"Informations de l'utilisateur","userRejectionFailure_message":"{{count}} L'utilisateur n'a pas été rejeté.","userRejectionFailure_message_other":"{{count}} Les utilisateurs n'ont pas été rejetés","userRejectionSuccess_message":"{{count}} L'utilisateur a été rejeté.","userRejectionSuccess_message_other":"{{count}} Les utilisateurs ont été rejetés.","user_heading":"Utilisateur","username_heading":"Nom d'utilisateur","username_placeholder":"Nom d'utilisateur","usersFound_text":"{{count}} utilisateur trouvé","usersFound_text_other":"{{count}} utilisateurs trouvés","users_heading":"Utilisateurs","users_hint":"utilisateur","users_hint_other":"utilisateurs"}}

Katrin L Gigant Dispenser Toilet paper

Papier toilette Katrin Classic Gigant M2 Blanc 2pl 2720cp.100x125mm 6/pqt(106252)